Marc Anthony
Nadie como ella lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:57
Ella sabe darse toda en un instante
She knows how to give herself completely in an instant
Derretir con la mirada un corazón
Melt a heart with just a glance
Ella es fuego que se siente
She is fire that you can feel
En mis labios, cuando hacemos el amor
On my lips, when we make love
Es una aventura andar bajo su blusa
It's an adventure to wander beneath her blouse
Poco a poco, acariciar toda su piel
Little by little, caressing all her skin
Es un sueño darle un beso
It’s a dream to give her a kiss
Ella sabe que me tiene a su merced
She knows she has me at her mercy
Mi corazón es suyo
My heart is hers
Me siento suyo
I feel like I'm hers
Daría la vida por volverle a ver
I would give my life to see him again
Quién iba a imaginarlo, yo convertido
Who would have imagined it, me transformed
En un capricho de su desnudez
Into a whim of her nudity
No hay nadie como ella
There's no one like her
Tan dulce, tan bella
So sweet, so beautiful
Me juego la vida por ella
I risk my life for her
No hay nadie como ella
There's no one like her
Es fuego que quema
She's a fire that burns
Estoy que me muero
I'm dying
Por ella
For her
Ella no es como las otras que dejaron
She is not like the others who left
Cicatrices de amargura y de dolor
Scars of bitterness and pain
Vino ella y con ternura
She came and with tenderness
Otra vez, me hizo creer en el amor
Once again, she made me believe in love
Mi corazón es suyo
My heart is hers
Me siento suyo
I feel like I'm hers
Daría la vida por volverle a ver
I would give my life to see her again
Quién iba a imaginarlo, yo convertido
Who would have imagined it, me transformed
En capricho de su desnudez
Into a longing for her nakedness
No hay nadie como ella
There is no one like her
Tan dulce, tan bella
So sweet, so beautiful
Me juego la vida por ella
I risk my life for her
No hay nadie como ella
There's no one like her
Es fuego que quema
She's fire that burns
Estoy que me muero por ella
I'm dying for her
(No hay nadie como ella
(There's no one like her
Tan dulce, tan bella)
So sweet, so beautiful)
(No hay nadie como ella
(There's no one like her
Tan dulce, tan bella)
So sweet, so beautiful)
Es fuego que quema y se mete en mis venas
She's fire that burns and seeps into my veins
Y me juego hasta la vida por ella
And I would gamble even my life for her
(No hay nadie como ella
(There's no one like her
Tan dulce, tan bella)
So sweet, so beautiful)
Me he vuelto capricho de su desnudez
I've become a whim to her nakedness
Hoy, daría todo por volverla a ver
Today, I would give everything to see her again
(No hay nadie)
(There's no one)
Que me sepa comprender
Who knows how to understand me
(Como ella)
(Like her)
Maravilla de mujer
A marvel of a woman
(No hay nadie)
(There's no one)
Calma mis ganas de amar
Calm my desires to love
(Como ella)
(Like her)
Y, por eso, quiero más
And that's why I want more
(No hay nadie)
(There's no one)
Quiero más, dame más
I want more, give me more
(Como ella)
(Like her)
Quiero más, dame más
I want more, give me more
Ah, hey, ah
(No hay nadie)
(There's no one)
Nadie más, nadie más
No one else, no one else
(Como ella)
(Like her)
Nadie más, nadie más como tú
No one else, no one else like you
(No hay nadie)
(There’s no one)
(Como ella)
(Like her)
(No hay nadie)
(There’s no one)
Que me llene de ternura
Who fills me with tenderness
(Como ella)
(Like her)
(No hay nadie)
(There’s no one)
No hay nadie como ella
There's no one like her
(Como ella)
(Like her)
(No hay nadie)
(There’s no one)
Sabe darse en un instante
She knows how to shine in an instant
(Como ella)
(Like her)
Luce tan dulce y tan bella
She looks so sweet and so beautiful
(No hay nadie como ella)
(There’s no one like her)
Y por eso he descubierto que
And that’s why I’ve discovered that
No hay nadie como ella
There’s no one like her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- volverla
- return it
- acariciar
- caressB2
- amargura
- bitterness
- amor
- loveB1
- andar
- walkA2
- bajo
- lowA1
- bella
- beautifulA1
- beso
- kissB1
- capricho
- whimC1
- como
- likeB1
Test yourself
How much of Nadie como ella did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.