Marc Anthony
Palabras del alma lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Salsa
- Length
- 5:02
Dame tan solo un momento más
Just give me one more moment
y te diré lo que guardo por tí
and I’ll tell you what I hold for you
un corazón que de tanto esperar
a heart that after so much waiting
ya no quiere volver a latir
no longer wants to beat again
Quiéreme así como te quiero yo
Love me just like I love you
a toda hora y sin reservas atardas
at all times and without hesitations, my love
dime que no para morir de una vez
tell me no so I can die at once
como se muere en la ausencia del agua
like one dies in the absence of water
y eso es amor
and that is love
Palabras del alma
Words from the soul
se despiertan para ti
they awaken for you
es tan solo decir la verdad
it's just about telling the truth
palabras del alma
words from the soul
se despiertan para tí
they awaken for you
no podemos hacer del amor
we can't make love
un adiós por eso pido
a goodbye, that's why I ask
Dime que sí para vivir junto a tí
Tell me yes to live beside you
a tiempo entero y con tarjeta marcada
full time and with a marked ticket
dime que no para morir de una vez
tell me no to die at once
como se muere en la ausencia del agua
like one dies in the absence of water
y eso es amor
and that is love
(Repite coro)
(Repeat chorus)
Dame tan solo un momento mas
Just give me one more moment
y te diré lo que guardo por ti
and I'll tell you what I keep for you
un corazón que de tanto esperar
a heart that has waited so long
ya no quiere volver a latir
no longer wants to beat again
y eso es amor
and that is love
y eso es amor
and that is love
Quiéreme así como te quiero yo
Love me like I love you
(y eso es amor)
(and that is love)
A toda hora, cada momento
At all times, every moment
(y eso es amor)
(and that's love)
Eso es amor, eso es amor de verdad
That's love, that's real love
(y eso es amor)
(and that's love)
te quiero pa mí
I want you for myself
ven dime que sí, nena
Come tell me yes, baby
(y eso es amor)
(and that's love)
dame tan solo un momento más
Just give me one more moment
porque te quiero
Because I love you
(y eso es amor)
(and that's love)
Solo quiero decirte la verdad
I just want to tell you the truth
(y eso es amor)
(and that is love)
Escúchame nena
Listen to me, babe
Wow!
Wow!
Eso es amor, amor, amor, amor
That is love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Eso es amor, amor, amor, amor
That is love, love, love, love
Quiero morir en tus cadenas
I want to die in your chains
Eso es amor, amor, amor, amor
That is love, love, love, love
Contigo no hay llantos, ni penas
With you, there are no tears or sorrows
Eso es amor, amor, amor, amor
That's love, love, love, love
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
Wow!
Wow!
(amor, amor)
(love, love)
amor, amor de verdad
true love, love
(amor, amor)
(love, love)
dime que si no aguanto mas
tell me yes, I can't take it anymore
(amor, amor)
(love, love)
cuidado, cuidado
careful, careful
(amor, amor)
(love, love)
yo vengo con mucho sentimiento)
I come with a lot of feeling)
(amor, amor)
(love, love)
Profundo
Deep
(amor, amor)
(love, love)
y sincero
and sincere
(amor, amor)
(love, love)
yo te brindo palabras del alma
I offer you words from the soul
y del corazon
and from the heart
(amor, amor)
(love, love)
amor, amor
love, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quiéreme
- love me
- corazon
- heart
- adiós
- goodbyeA1
- agua
- waterA1
- aguanto
- I endureB2
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- atardas
- evenings
- ausencia
- absenceB2
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.