Marc Anthony
Reconozco lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:11
Reconozco en tu mirada
I recognize in your gaze
Que hoy me toca madrugar
That today I have to rise early
Disparando desde el alma
Shooting from the soul
Lo mejor de mi arsenal
The best of my arsenal
Mis delírios en baladas
My deliriums in ballads
Mi artillería más pesada
My heaviest artillery
Que si pierdo la batalla
That if I lose the battle
¿Qué más da?
What does it matter?
Reconozco en tus palabras
I recognize in your words
Que te vas a estacionar
That you are going to park
Al calor de mis entrañas
In the warmth of my insides
Para no salir jamás
So I never have to leave
Este corazón no aguanta
This heart can't take it
Otro flash de tu mirada
Another flash from your gaze
Reconozco que me voy a enamorar
I acknowledge I'm going to fall in love
Reconozco que ya no tengo remedio
I admit I have no cure anymore
Que me paso de sincero
That I am too sincere
Ven y compra el primer beso
Come and buy the first kiss
Que te entrego entre mis labios
That I offer you between my lips
Un pedazo de universo
A piece of the universe
Reconozco tengo miedo
I recognize I am afraid
Sabe Dios que gran aprieto
God knows what a great dilemma
Es abrir en dos mi pecho
It's like opening my chest in two
Y sacar de lo más dentro
And pulling out what lies within
Todo lo que estoy sintiendo
Everything that I am feeling
Reconozco simplemente que
I simply acknowledge that
Te quiero
I love you
Yo no sé si en un mañana
I don't know if in tomorrow
Me prefieras encontrar
You'd prefer to find me
De vecino en tu cama
As a neighbor in your bed
O de historia que olvidar
Oh of a story to forget
Si tu corazón lo aguanta
If your heart can handle it
Tanta vida en mis palabras
So much life in my words
A mí me duele
It hurts me
A que te vas a enamorar
To think you'll fall in love
Reconozco que ya no tengo remedio
I acknowledge that I have no cure anymore
Que me paso de sincero
That I am too sincere
Ven y compra el primer beso
Come and buy the first kiss
Que te entrego entre mis labios
That I give you between my lips
Un pedazo de universo
A piece of the universe
Reconozco tengo miedo
I acknowledge I have fear
Sabe Dios que gran aprieto
God knows what a tight spot
Es abrir en dos mi pecho
It's like splitting my chest open
Y sacar de lo más dentro
And taking out from deep inside
Todo lo que estoy sintiendo
Everything that I'm feeling
Reconozco simplemente que
I simply admit that
Te quiero
I love you
(Reconozco amor que tengo miedo)
(I acknowledge, love, that I have fear)
(Reconozco, yo te soy sincero)
(I acknowledge, I'm being sincere to you)
(Te quiero, te quiero)
(I love you, I love you)
(Aquí te espero)
(Here I wait for you)
(Reconozco amor que tengo miedo)
(I recognize, love, that I am afraid)
(Reconozco, yo te soy sincero)
(I admit, I am sincere with you)
(Te quiero, te quiero)
(I love you, I love you)
(Aquí te espero)
(Here I wait for you)
(Te quiero, te quiero)
(I love you, I love you)
(Aquí te espero)
(Here I wait for you)
(Te quiero, te quiero)
(I love you, I love you)
(Aquí te espero)
(Here I wait for you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sintiendo
- feeling
- simplemente
- simplyB2
- cama
- bedA1
- abrir
- openA1
- aguanta
- hold
- amor
- loveB1
- aprieto
- tighten
- aquí
- hereA1
- artillería
- artilleryC2
- baladas
- balladsC1
Test yourself
How much of Reconozco did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.