Marc Anthony
She Mends Me lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Salsa
- Length
- 3:18
Look at me
Look at me
I'm not the man I used to be
I'm not the man I used to be
When she smiles at me
When she smiles at me
I live the light I used to see
I live the light I used to see
There she goes and I know
There she goes and I know
On my own, I'm not whole
On my own, I'm not whole
Can't believe, she can't see
Can't believe, she can't see
That she's taken the best part of me
That she's taken the best part of me
I'm half a man with half a heart
I'm half a man with half a heart
With nothing left to tear apart
With nothing left to tear apart
Half of me is walking 'round
Half of me is walking 'round
The other half is on the ground
The other half is on the ground
She mends me, oh
She mends me, oh
What's to see
What's to see
I had it all in front of me
I had it all in front of me
It's all on me
It's all on me
All in the name of vanity
All in the name of vanity
There she goes and I know
There she goes and I know
On my own, I'm not whole
On my own, I'm not whole
Can't believe, she can't see
Can't believe, she can't see
That she's taken the best part of me
That she's taken the best part of me
I'm half a man with half a heart
I'm half a man with half a heart
With nothing left to tear apart
With nothing left to tear apart
Half of me is walking 'round
Half of me is walking 'round
The other half is on the ground
The other half is on the ground
She mends me, oh
She mends me, oh
Tell me where I am
Tell me where I am
Nothing else can replace her
Nothing else can replace her
How do I go on
How do I go on
The way I am
The way I am
I'm half a man with half a heart
I'm half a man with half a heart
With nothing left to tear apart
With nothing left to tear apart
Half of me is walking 'round
Half of me is walking 'round
The other half is on the ground
The other half is on the ground
She mends me, oh
She mends me, oh
Key vocabulary
- am
- love
- i'm
- I amB1
- is
- —
- it's
- it is
- look
- mirarB2
- mends
- repairs
- part
- leave
- she's
- she is
- what's
- what is
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.