Marc Anthony
Si me creyeras lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:30
Para romperte el corazón
To break your heart
Nadie tan bueno como yo
No one is as good as I am
Cuesta decir perdón
It's hard to say sorry
Me cuesta más tu adiós
Your goodbye is harder for me
Tú, en cambio, me hiciste feliz
You, on the other hand, made me happy
Por eso, duele estar sin ti
That's why it hurts to be without you
Si no es mucho pedir
If it's not too much to ask
No te vuelvas a ir
Don't leave me again
Si me creyeras que te guardo tanto amor
If you believed me that I hold so much love for you
Vendrías a donde estoy, con prisa y emoción
You'd come to where I am, in a hurry and with excitement
A dar tu corazón
To give your heart
Si me creyeras que te guardo tanto amor
If you believed me that I hold so much love for you
Tendría tu perdón, al menos tu perdón
I would have your forgiveness, at least your forgiveness
No me dirías adiós
You wouldn't say goodbye
Sólo con golpes aprendí
I only learned through blows
Que del orgullo hay que huir
That from pride one must flee
Permíteme insistir
Allow me to insist
No te vayas sin mí
Don't leave without me
Si me creyeras que, te guardo tanto amor
If you believed me that I hold so much love for you
Vendrías a donde estoy, con prisa y emoción
You would come to where I am, in a rush and with excitement
A dar tu corazón
To give your heart
Ay, si me creyeras que te guardo tanto amor
Oh, if you believed me that I hold so much love for you
Tendría tu perdón, al menos tu perdón
I would have your forgiveness, at least your forgiveness
Cómo me duele (Y no me crees)
How it hurts me (And you don't believe me)
Cómo me duele (Y no me crees)
How it hurts me (And you don't believe me)
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
Oh! how it hurts me (And you don't believe me)
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
Oh! how it hurts me (And you don't believe me)
Cómo me duele (Y no me crees)
How it hurts me (And you don't believe me)
¡Ay! cómo duele (Y no me crees)
Oh! how it hurts (And you don't believe me)
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
Oh! how it hurts me (And you don't believe me)
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
Oh! how it hurts me (And you don't believe me)
Cómo me duele (Y no me crees)
How it hurts me (And you don't believe me)
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
Oh! how it hurts me (And you don't believe me)
Cómo me duele (Y no me crees)
How it hurts me (And you don't believe me)
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
Oh! how it hurts me (And you don't believe me)
Cómo me duele (Y no me crees)
How it hurts me (And you don't believe me)
¡Ay! cómo me duele (Y no me crees)
Oh! how it hurts me (And you don't believe me)
Cómo me duele, cómo me duele
How it hurts me, how it hurts me
Cómo me duele (Y no me crees)
How it hurts me (And you don't believe me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- adiós
- goodbyeA1
- amor
- loveB1
- aprendí
- I learned
- bueno
- goodA1
- cambio
- changeA1
- como
- likeB1
- cómo
- howA1
- crees
- believeA2
- creyeras
- you believed
- cuesta
- costsC1
Test yourself
How much of Si me creyeras did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.