Marc Anthony
Soy yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:51
Tú mejor que nadie sabes
You, better than anyone, know
Que fui tu hombre y que no hay nadie
That I was your man and there’s no one else
Que pueda igualar lo que te amé
Who can match the love I gave you
Tú sabes que no he podido olvidarte
You know I haven't been able to forget you
Sin ti no soy el mismo de antes
Without you, I'm not the same as before
Aunque todos crean que estoy bien
Even though everyone thinks I'm fine
Lo tengo todo, todo, todo
I have it all, all, all
O casi todo, todo, todo, porque me faltas tú
Or almost all, all, all, because I miss you
¡Ay! Lo tengo todo, todo, todo
Oh! I have it all, all, all
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú
Or almost all, all, all, because I miss you
Lo que tú y yo vivimos
What you and I lived
Fue lindo, fue loco, distinto
Was beautiful, was crazy, unique
Un amor de los que no se ven
A love like those that are rarely seen
De los que quedan pocos
Of which there are few left
Lo que tú y yo vivimos
What you and I lived
Fue lindo, fue loco, distinto
Was beautiful, was crazy, unique
Y aunque duerma otro en tu cama
And even if someone else sleeps in your bed
Yo sé bien que a quien tú amas, soy yo
I know well that the one you love is me
¡Ay! Soy yo
Oh! It's me
Tengo el viento, pero no tus alas
I have the wind, but not your wings
Tengo besos que extrañan tu cama
I have kisses that miss your bed
Y tardes que pierden el color
And afternoons that lose their color
Tú sabes que yo jamás podré olvidarte
You know I'll never be able to forget you
Estés con quien estés, yo voy a amarte
Whoever you're with, I'm still going to love you
De mi vida, tú eres la razón
In my life, you are the reason
Lo tengo todo, todo, todo
I have it all, all, all
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú
Or almost all, all, all, because I'm missing you
¡Ay!, lo tengo todo, todo, todo
Oh, I have it all, all, all
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú
Or almost all, all, all, because I'm missing you
Lo que tú y yo vivimos
What you and I lived
Fue lindo, fue loco, distinto
It was beautiful, it was crazy, different
Un amor de los que no se ven
A love like those that can't be seen
De los que quedan pocos
Of which there are so few left
Lo que tú y yo vivimos
What you and I lived through
Fue lindo, fue loco, distinto
It was beautiful, it was crazy, different
Y aunque duerma otro en tu cama
And even if someone else sleeps in your bed
Yo sé bien que a quien tú amas, soy yo
I know well that the one you love is me
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
(El que te enseñó, el que te gustó, soy yo)
(The one who taught you, the one you liked, is me)
¿Qué importa con quién estés ahora?
What does it matter who you're with now?
Tú piensas en mí, cada hora
You think of me, every hour
(El que te enseñó) Y yo lo sé, yo lo sé
(The one who taught you) And I know it, I know it
(El que te gustó) Soy yo
(The one you liked) It's me
Soy yo (Soy yo)
It's me (It's me)
Yo navegué entre tu cuerpo, a la deriva sin viento
I drifted through your body, aimlessly without wind
¡Eso!
That’s it!
Y dice, ¡Ay, Dios mío!
And it says, oh my God!
(Soy yo)
(It's me)
(Soy yo)
(It's me)
¡Acorde!
Chord!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- podré
- canB2
- ahora
- nowA1
- alas
- wingsB1
- amarte
- love (to)
- amé
- loved
- amor
- loveB1
- antes
- beforeA1
- aunque
- althoughB1
- besos
- kissesA2
- bien
- wellA1
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.