
Marc Anthony
Te conozco bien lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Salsa
- Length
- 5:15
Siento pena
I feel sorrow
Pena porque te quise de veras
Sorrow because I truly loved you
Rabia porque te di lo que nunca
Anger because I gave you what you never
Imaginaste un día tener
Imagined one day to have
Todo el mundo a tus pies
The whole world at your feet
Siento lástima
I feel pity
Porque yo sé que aún tú me extrañas
Because I know that you still miss me
Lo noto en tu voz las veces que llamas
I can tell in your voice the times you call
Porque yo sé que sufres con él
Because I know you suffer with him
Aunque finjas ser fiel
Even though you pretend to be faithful
Mira, si yo te conozco bien que me atrevería a jurar
Look, if I know you well enough to swear
Que no duras junto a él un fin de semana más
That you won't last with him another weekend
Sin que extrañes en tu piel todas mis caricias
Without missing all my caresses on your skin
Yo que te conozco bien
I who know you well
Me atrevería a jurar que vas a regresar, que tocarás mi puerta
I would dare to swear you're coming back, that you'll knock on my door
Yo que te conozco a ti
I who know you
Me atrevería a decir que estás arrepentida
I would dare to say that you're regretful
Yo que te conozco bien
I who know you well
Me atrevería a jurar que vas a regresar, que tocarás mi puerta
I would dare to swear you're coming back, that you'll knock on my door
Yo que te conozco a ti
I who know you
Me atrevería a decir que estás arrepentida
I would dare to say that you're regretful
Mira, si yo sé tanto de ti que me atrevería decir
Look, if I know so much about you that I would dare to say
Que en las noches al dormir me imaginas junto a ti
That at night while sleeping you imagine me next to you
Devorando como el mar toda tu malicia
Devouring like the sea all your wickedness
Yo que te conozco bien
I who know you well
Me atrevería a jurar que vas a regresar, que tocarás mi puerta
I would dare to swear that you will return, that you will knock on my door
Yo que te conozco a ti
I who know you well
Me atrevería a decir que estás arrepentida
I would dare to say that you're regretful
Yo que te conozco bien
I who know you well
Me atrevería a jurar que vas a regresar, que tocarás mi puerta
I would dare to swear that you will return, that you will knock on my door
Yo que te conozco a ti
I who know you so well
Me atrevería a decir que estás arrepentida
I would dare to say that you regret it
Te conozco bien, estás arrepentida
I know you well, you're feeling regret
Yo que conozco tu cuerpo y tu piel
I who know your body and your skin
Me atrevería a jurar que me extrañas, mujer
I would swear you're missing me, woman
Te conozco bien (te conozco bien), estás arrepentida
I know you well (I know you well), you're feeling regret
Que tú volverás, que tú volverás, que tú volverás a mi puerta
That you will come back, that you will come back, that you will come back to my door
Y para ese momento siempre estará abierta
And for that moment, it will always be open
Te conozco bien (te conozco bien), estás arrepentida
I know you well (I know you well), you're feeling regret
Tú regresarás y aquí te espero, negrita
You will return and here I wait for you, my darling
Volverás
You'll come back
Otra vez
Once again
Yo lo sé
I know it
Dime que
Tell me that
Volverás
You'll come back
Otra vez
Once again
Yo lo sé
I know it
Dime que
Tell me that
Volverás
You'll come back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- atrevería
- would dare
- junto
- togetherB1
- como
- likeB1
- regresarás
- you will return
- abierta
- openA2
- aquí
- hereA1
- arrepentida
- regretful
- aún
- stillB2
- aunque
- althoughB1
- bien
- wellA1
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.