Marc Anthony
Tragedia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Salsa
- Length
- 3:47
Una ves más me toca dar el corazón
Once again, it’s my turn to give my heart
Quedar atrás y ver lo que haces con mi amor
To be left behind and see what you do with my love
Pero hoy no, no me volverá a pasar
But not today, it won't happen to me again
Hoy no, hoy no me verás llorar
Not today, today you won’t see me cry
Ella no me ama ¡qué dolor!
She doesn’t love me, oh what pain!
No le interesa que yo sea feliz, sea feliz
She doesn’t care if I'm happy, let’s be happy
Una tragedia es este amor
This love is a tragedy
Una tragedia de principio a fin ¡qué sufrir!
A tragedy from start to end, oh what suffering!
¡Oh, no! por esta ves te tocará sufrir sólo a ti
Oh, no! This time it's your turn to suffer alone
No imaginé la cara que ibas a mostrar
I didn’t imagine the face you were going to show
Siempre soñé poder contar con tu lealtad
I always dreamed I could count on your loyalty
Hoy, hoy, hoy descubro tu verdad
Today, today, today I discover your truth
Hoy no me has demostrado que estas llena de maldad
Today you haven't shown me that you're full of wickedness
Ella no me ama ¡qué dolor!
She doesn't love me, oh what pain!
No le interesa que yo sea feliz, sea feliz
She's not interested in my happiness, let alone my happiness
Una tragedia es este amor
This love is a tragedy
Una tragedia de principio a fin ¡qué sufrir!
A tragedy from beginning to end, oh how it hurts!
¡Oh, no! por esta ves te tocará sufrir sólo a ti
Oh, no! This time it will be you who suffers
Una tragedia es este amor
This love is a tragedy
Una tragedia de principio a fin
A tragedy from beginning to end
Este trago amargo que todavía llevo aquí en mi pecho
This bitter drink that I still carry here in my chest
Cuando todo esto termine lo sentirás tú también
When all of this is over, you will feel it too
Y que te vaya bien
And may you be well
Ella no me ama ¡qué dolor!
She doesn't love me, what a pain!
No le interesa que yo sea feliz, sea feliz
She doesn't care if I am happy, just be happy
Una tragedia es este amor
This love is a tragedy
Una tragedia de principio a fin ¡qué sufrir!
A tragedy from beginning to end, what suffering!
¡Oh, no! por esta ves te tocará sufrir sólo a ti
Oh, no! This time it will be your turn to suffer alone
Una tragedia es este amor
This love is a tragedy
Una tragedia de principio a fin
A tragedy from beginning to end
Ella no me ama ¡qué dolor!
She doesn't love me, oh what pain!
No le interesa que yo sea feliz, sea feliz
She doesn't care that I am happy, be it happiness.
Una tragedia es este amor
This love is a tragedy.
Una tragedia de principio a fin ¡qué sufrir!
A tragedy from beginning to end, oh what suffering!
¡Oh, no! por esta ves te tocará sufrir sólo a ti
Oh, no! This time it will be you who suffers, only you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tocará
- will touch
- vaya
- go awayB1
- ama
- loveA1
- amargo
- bitterB1
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- atrás
- backC1
- bien
- wellA1
- cara
- faceA1
- contar
- countB1
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.