Marc Anthony
Tu amor me hace bien lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Salsa
- Length
- 5:01
Te quiero así, deliciosa, insospechada
I want you like this, delightful, unexpected
Porque creo en tu palabra
Because I believe in your words
Porque yo siento que aún te necesito
Because I feel that I still need you
Porque me alteras las ganas
Because you stir up my desires
Te quiero así, estruendosa y delicada
I want you like this, thunderous and delicate
Entre alegría y nostalgia
Between joy and nostalgia
Porque me gusta tenerte vida mía
Because I like having you, my love
Y no quiero que te vayas
And I don't want you to go
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Because love, when it's true, comes from the soul
Nos aturden los sentidos
Our senses are overwhelmed
Y de pronto descubrimos que la piel
And suddenly we discover that the skin
Se enciende en llamas
Ignites in flames
Bien, tu amor me hace bien
Well, your love does me good
Tu amor me desarma
Your love disarms me
Ay, tu amor me controla
Oh, your love controls me
Me endulza, me encanta
It sweetens me, it enchants me
Pero bien, tu amor me hace bien
But well, your love does me good
Tu amor me desarma
Your love disarms me
Ay tu amor me controla
Oh, your love controls me
Me vence, me amarra
It conquers me, it binds me
Mira que me hace bien, que me hace bien
Look, it does me good, it does me good
Te quiero así tan precisa equivocada
I love you this way, so precisely wrong
Con tus detalles que matan
With your details that slay
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Because having you by my side makes me strong
Si eres mi reina y mi espada
If you are my queen and my sword
Te quiero así cuando ríes, cuando callas
I love you this way when you laugh, when you’re quiet
Porque al caer me levantas
Because when I fall, you lift me up
Porque mi voz y mi espíritu se agitan
Because my voice and my spirit stir
Cuando dices que me amas
When you say you love me
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Because your love, as true as it is, revives my soul
Me despierta los sentidos
It awakens my senses
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
And suddenly I discovered that here on my skin
Se encienden llamas
Flames ignite
Bien, ay tu amor me hace bien
Well, oh your love does me good
Tu amor me desarma
Your love disarms me
Tu amor me controla
Your love controls me
Me endulza, me encanta
It sweetens me, it enchants me
Pero bien, tu amor me hace bien
But well, your love does me good
Tu amor me desarma
Your love disarms me
Tu amor me controla
Your love controls me
Me vence, me amarra
It conquers me, it ties me down
Bien, tu amor me hace bien
Well, your love does me good
Tu amor me desarma
Your love disarms me
Ay tu amor me controla
Oh, your love controls me
Me endulza, me encanta
It sweetens me, it enchants me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- descubrí
- discoverB1
- agitan
- they shake
- alegría
- joyB2
- alma
- soulB2
- alteras
- alter
- amarra
- tie
- amas
- you loveA1
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
Test yourself
How much of Tu amor me hace bien did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.