Marc Anthony
Tu vida en la mía lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Salsa
- Length
- 6:15
Si me niegas en tu vida
If you deny me in your life
Entraré de contrabando
I'll sneak in like a thief
Cuesta el beso que se pide
The kiss that is asked for comes at a cost
Vale más el que es robado
It's worth more when it's stolen
Tengo tanta mercancía
I have so much to offer
De un amor que no he estrenado
From a love I haven't yet enjoyed
Sé que otras lo querían
I know others wanted it too
Solo a ti te lo regalo
But only to you do I give it
Despierta junto a mí desmaquillada
Wake up next to me without your makeup
Te luce mi camisa de pijama
You look good in my pajama shirt
Es tuyo el otro lado de mi cama
It's yours, the other side of my bed
Por lo días y las noches que me faltan
For the days and the nights that I'm missing
Ay, que tú...
Oh, that you...
Tú eres más de lo que yo pedía
You are more than I ever asked for
Tanto te busqué, tanto te esperé
I searched for you so much, I waited for you so long
Que llegué pensar que no existías
That I came to think you didn't exist
Ay, que tú...
Oh, that you...
Cambiaste el libro de mi biografía
You changed the story of my biography
Fírmame la piel, yo soy tu papel
Sign my skin, I am your paper
Hagamos esta historia en coautoría
Let's co-write this story together
Tu vida en la mía
Your life in mine
Si este amor es de una vía
If this love is one-sided
Yo manejo a contramano
I drive against the flow
Muevo todas las señales
I move all the signs
Porque llegues a mis brazos
So you can reach my arms
Despierta junto a mí desmaquillada
Wake up next to me without your makeup
Te luce mi camisa de pijama
You look great in my pajama shirt
Ya quédate a dormir en esta cama
Just stay the night in this bed
Por los días y las noches que nos faltan
For the days and nights we're missing
Ay, que tú...
Oh, that you...
Tú eres más de lo que yo pedía
You are more than I ever asked for
Tanto te busqué, ay, tanto te esperé
I searched for you so much, oh, I waited for you so long
Que llegue pensar que no existías
That I began to think you didn't exist
Ay, que tú...
Oh, that you...
Cambiaste el libro de mi biografía
You changed the book of my biography
Fírmame la piel, yo soy tu papel
Sign my skin, I am your paper
Hagamos esta historia en coautoría
Let's write this story in co-authorship
Tu vida en la mía
Your life in mine
Tú, tú eres lo que yo quería
You, you are what I wanted
Tú eres lo que yo pedía
You are what I asked for
Tú eres lo que tanto busqué
You are what I was searching for so long
Y esperé, pensé que ya no existía
And waited for, thought you didn't exist anymore
Tú, tú eres lo que yo quería
You, you are what I wanted
Tú eres lo que yo pedía
You are what I was asking for
Perfecta de pies a cabeza
Perfect from head to toe
Tú eres lo que yo quería
You are what I wanted
Tú, tú eres lo que yo quería
You, you are what I wanted
Tú eres lo que yo pedía
You are what I was asking for
Fírmame la piel
Sign my skin
Yo soy tu papel, bebé
I am your paper, baby
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Papapa para
Papapa stop
Tú, tú eres lo que yo quería
You, you are what I wanted
Tú eres lo que yo pedía
You are what I asked for
Oh oh ya
Oh oh yes
Ataca Sergio, uy
Attack Sergio, wow
Ah ja, ja
Chi chin
Ha
Ay Dios mío
Oh my God
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Tú, tú eres lo que yo quería
You, you are what I wanted
Tú eres lo que yo pedía
You are what I asked for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Papapa para
Papapa for
Tú, tú eres lo que yo quería
You, you are what I wanted
Tú eres lo que yo pedía
You are what I asked for
Papapa para
Papa papa stop
Papapa para
Papa papa stop
Papapa para
Papa papa stop
Tú
You
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- contramano
- wrong-way
- llegue
- arrive
- quería
- wantedA2
- amor
- loveB1
- ataca
- attacks
- bebé
- babyA2
- beso
- kissB1
- busqué
- looked
- cabeza
- headA1
- cama
- bedA1
Test yourself
How much of Tu vida en la mía did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.