Marc Anthony
Valió la pena lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:50
Mirándote a los ojos se responden mis porqués
Looking into your eyes, my questions find their answers
Me inspiran tus palabras y mi casa está en tu piel
Your words inspire me, and my home is on your skin
Qué tierno amor, mi devoción, viniste a ser mi religión
What a tender love, my devotion, you came to be my religion
Mi dulce sentimiento, de nada me arrepiento
My sweet feeling, I have no regrets
Qué vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo, mujer
Long live the moments on your lips and in your body, woman
Valió la pena
It was worth it
Lo que era necesario para estar contigo, amor
What was necessary to be with you, my love
Tú eres una bendición
You are a blessing
Las horas y la vida de tu lado nena
The hours and life by your side, baby
Están para vivirlas, pero a tu manera
Are meant to be lived, but in your own way
Enhorabuena
Congratulations
Porque valió la pena, valió la pena
Because it was worth it, it was worth it
Valió la pena
It was worth it
Lo que era necesario para estar contigo, amor
What was necessary to be with you, love
Tú eres una bendición
You are a blessing
Las horas y la vida de tu lado nena
The hours and life by your side, babe
Están para vivirlas, pero a tu manera
Are meant to be lived, but in your own way
Enhorabuena
Congratulations
Porque valió la pena, valió la pena
Because it was worth it, it was worth it
Te veo y me convenzo que tenías que llegar
I see you and I’m convinced you had to arrive
Después de la tormenta, aquí en tu pecho puedo anclar
After the storm, here in your chest I can anchor
Y ser más yo, de nuevo yo, y por bandera mi ilusión
And be more me, once again me, with my hope as my flag
Y mira si te quiero que por amor me entrego
And look how much I love you that for love I surrender
Que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo, mujer
Long live the moments on your lips and in your body, woman
Valió la pena
It was worth it
Lo que era necesario para estar contigo, amor
What was necessary to be with you, my love
Tú eres una bendición
You are a blessing
Las horas y la vida de tu lado nena
The hours and life by your side, babe
Están para vivirlas, pero a tu manera
Are meant to be lived, but in your own way
Enhorabuena
Congratulations
Porque valió la pena, valió la pena
Because it was worth it, it was worth it
Valió la pena
It was worth it
Lo que era necesario para estar contigo, amor
What was necessary to be with you, my love
Tú eres una bendición
You are a blessing
Las horas y la vida de tu lado nena
The hours and life by your side, babe
Están para vivirlas, pero a tu manera
Are meant to be lived, but in your own way
Enhorabuena
Congratulations
Porque valió la pena, valió la pena
Because it was worth it, it was worth it
¡Boricua!
¡Ataca, Sergio!
Attack, Sergio!
Pena, te digo que valió la pena
Pain, I tell you it was worth it
Estar contigo, amor
Being with you, my love
Porque tú eres una bendición
Because you are a blessing
No tengo duda de mi devoción, tú ve' (pena)
I have no doubt about my devotion, you see (pain)
Te digo que valió la pena
I tell you it was worth it
Estar contigo, amor
Being with you, my love
Mi dulce sentimiento
My sweet feeling
De nada me arrepiento, mujer
I have no regrets, woman
Ja, ja
Ha, ha
¡Opa!
¡Y sí!
Oh yes!
Te amo, Lola
I love you, Lola
Oye, tráeme una agüita ahí
Hey, bring me some water over there
Que tengo sed
Because I'm thirsty
¿Qué quieren?, ¿qué quieren?
What do they want?, what do they want?
Vamo, y sigo
Come on, and I keep going
One, two
¡Opa!
Woohoo!
Pena, valió la pena
It hurt, but it was worth it
Pena, valió la pena
It hurt, but it was worth it
Pena, penita, pena
Sadness, little sadness, sadness
Pena, valió la pena
Sadness, it was worth the pain
Pena, valió la pena
Sadness, it was worth the pain
Pena, penita, pena
Sadness, little sadness, sadness
Bueno, señoras y señores
Well, ladies and gentlemen
Ya me voy
I'm leaving now
Have a good evening
Como dice Celia
As Celia says
My english is not very good looking
Qué Dios me los bendiga
May God bless you all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vamo
- let’s go
- agüita
- water
- ahí
- thereB1
- amo
- loveA2
- amor
- loveB1
- anclar
- anchorC2
- aquí
- hereA1
- arrepiento
- repentance
- ataca
- attacks
- bandera
- flagB2
Test yourself
How much of Valió la pena did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.