Marc Anthony
Volando entre tus brazos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Salsa
- Length
- 5:19
Perdóname si yo te corto las alas
Forgive me if I clip your wings
Te retengo en mi vida atada a mi alma
I keep you in my life tied to my soul
Y tu mundo es mi piel que te quema o te calma
And your world is my skin that burns or soothes you
Perdóname si yo te quiero así
Forgive me if I love you this way
Entregada a mi ser y mis cuentos de hadas
Given to my being and my fairy tales
Amándome más que a ti misma, eh
Loving me more than yourself, eh
Si vivo para ti
If I live for you
Debo confesar
I must confess
Que no tengo otra forma de amar, otra forma de ver
That I have no other way to love, no other way to see
Esta es mi única verdad, eh-ah
This is my only truth, eh-ah
Que tengo tanto miedo de perderte
That I'm so afraid of losing you
De estar a tu lado y no merecerte
Of being by your side and not deserving you
Y tengo tanto miedo
And I'm so afraid
Tanto miedo, que no puedo dormir
So afraid, that I can't sleep
Que no puedo creer
That I can't believe
Que estoy enamorado, hipnotizado
That I'm in love, hypnotized
Y que no es mentira
And it's not a lie
Estoy enamorado (estoy enamorado)
I'm in love (I'm in love)
Enamorado, estoy enamorado
In love, I'm in love
Hipnotizado
Hypnotized
Volando entre tus brazos
Flying in your arms
Estoy volando entre tus brazos
I am flying in your arms
Enamorado
In love
Perdóname si yo
Forgive me if I
Te he lastimado
Have hurt you
Si mi forma de amar para ti ya no tiene sentido
If my way of loving no longer makes sense to you
No tengo más para dar
I have nothing more to give
Que no te lo haya dado ya
That I haven't already given you
¿Y qué puedo decirte para remediarlo?
And what can I say to make it right?
Si no tengo otra forma de verlo
If I have no other way to see it
Otra forma de amarte
Another way to love you
Esta es mi única verdad, ¡eh!
This is my only truth, eh!
Que tengo tanto miedo de perderte
That I'm so afraid of losing you
De estar a tu lado y no merecerte
Of being by your side and not deserving you
Y siento tanto miedo
And I feel so much fear
Tanto miedo, que no puedo dormir
So much fear that I can't sleep
Que no puedo creer
That I can't believe
Que estoy enamorado, hipnotizado
That I'm in love, hypnotized
Y que no es mentira
And it's not a lie
Que estoy enamorado (estoy enamorado)
That I'm in love (I'm in love)
Enamorado, estoy enamorado
In love, I'm in love
Y siento tanto miedo
And I feel so much fear
Tanto miedo, que no puedo dormir
So much fear, that I can't sleep
Que no puedo creer
That I can't believe
Que estoy enamorado, hipnotizado
That I'm in love, hypnotized
Y que no es mentira
And it's not a lie
Volando entre tus brazos
Flying between your arms
Estoy volando entre tus brazos
I'm flying between your arms
Enamorado
In love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- haya
- mayB1
- alas
- wingsB1
- alma
- soulB2
- amándome
- loving me
- amarte
- love (to)
- así
- like thisA1
- atada
- tied
- brazos
- armsA2
- calma
- calmC1
- confesar
- confessB2
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.