Olga Tañón
Bandolero (Merengue) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:21
Que Lindo
How lovely
Lindo Pero Bandolero Eh?
Lovely but a bandit, huh?
Hay que tener cuidao con ese tipo
You have to be cautious with that guy
Se pasa en la esquina pujilado(Y Porque?)
He hangs around the corner, pushing (And why?)
Lo que quiere es pasar el rato
What he wants is to pass the time
Usa un antifas pa' disimular
He wears a mask to hide
Con la cerveza
With the beer
Con la tequila
With the tequila
Agarrar la pena de una mentira
He takes on the pain of a lie
El nunca iba a pensar que le iba a pagar con la misma moneda al final
He never thought he’d pay with the same coin in the end
Paga, paga, paga, Llora, llora, llora
Pay, pay, pay, Cry, cry, cry
Siente lo que sufre un alma que llora
Feel what suffers a soul that cries
Tu tienes que pagar por tu traicion
You have to pay for your betrayal
Bandolero
Bandit
Y busca, busca, busca
And search, search, search
Alguien quien consuele ese corazon
For someone who consoles that heart
Que ya nadie quiere
That nobody wants anymore
Todo el mundo conoses quien tu eres
Everyone knows who you are
Y te boi a decir ahora
And I'm going to tell you now
Y tu eres malo, descarado, bandolero, y brujo
And you are bad, shameless, a bandit, and a sorcerer
Todo lo malo tu lo tienes
You have all that is bad
Tu pensabas que alguien te iba querer
You thought someone would love you
Que equivocado estas
How wrong you are
Y paga
And pay
Paga caro lo que hiciste
Pay dearly for what you did
Y siente
And feel
Las heridas que me diste
The wounds that you gave me
Todos tenemos un juicio final
We all have a final judgement
HaHaHaHa
HaHaHaHa
Aiii
Aiii
Mujeres a cobrar se ha dicho
Women, it's time to collect
Aii
Aii
Y caro que ba tener que pagar
And you will have to pay dearly
Aunque haga un prestamo
Even if I take a loan
Tarjetas de credito
Credit cards
Con la chequera
With the checkbook
Yo ni se
I don’t even know
Pero que pague!!
But let him pay!!
Ahora hai que tener cuidao con el(Come On)
Now you have to be cautious with him (Come On)
Todas la tienes que pagar
Everyone has to pay
Por descarado y por runfian
For being shameless and a rogue
Esa cruz por siempre llevaras(Yo Te Lo Dije)
That cross you will carry forever (I told you)
Castigo, verguenza, dolor sentiras
Punishment, shame, pain you will feel
Porque un buen amor no se puede engañar
Because true love cannot be deceived
Ni una cerveza
Not even a beer
Ni una tequila
Not even a tequila
Ni arrodillarte todos los dias
Not even kneeling every day
Te salvara del castigo que tienes
Will save you from the punishment that you have
Tu que pagar
You have to pay
Paga, paga, paga, Llora, llora, llora
Pay, pay, pay, Cry, cry, cry
Siente lo que sufre un alma que llora
Feel what suffers a soul that cries
Y Tu tienes que pagar por tu traicion
And you have to pay for your betrayal
Bandolero
Bandit
Busca, busca, busca
Search, search, search
Alguien quien consuele ese corazon
For someone who consoles that heart
Que ya nadie quiere
That nobody wants anymore
Todo el mundo conoses quien tu eres
Everyone knows who you are
Let me tell you something eh
Let me tell you something, eh
Malo, descarado, bandolero, y brujo
Bad, shameless, a bandit, and a sorcerer
Todo lo malo tu lo tienes
You have all that is bad
Tu pensabas que alguien te iba querer
You thought someone would love you
Que equivocado estas
How wrong you are
Paga
Pay
Paga caro lo que hiciste
Pay dearly for what you did
Siente
Feel
Las heridas que me diste
The wounds that you gave me
Todos tenemos un juicio final
We all have a final judgement
HaHaHaHaHaHa
HaHaHaHaHaHa
Bandolerooooo!
Baaandiiit!
Suuufree!
Suuufree!
Baaan-Dooo-Ooo-Leeee-Ro!
Baaaan-Dooo-Ooo-Leeee-Ro!
Ni una cerveza
Not even a beer
Ni una tequila
Not even a tequila
Ni arrodillarte todos los dias
Not even kneeling every day
Te salvara del castigo que tienes
Will save you from the punishment that you have
Tu que pagar
You have to pay
Paga, paga, paga, Llora, llora, llora
Pay, pay, pay, Cry, cry, cry
Siente lo que sufre un alma que llora
Feel what suffers a soul that cries
Y Tu tienes que pagar por tu traicion
And you have to pay for your betrayal
Bandolero
Bandit
Busca, busca, busca
Search, search, search
Alguien quien consuele ese corazon
For someone who consoles that heart
Que ya nadie quiere
That nobody wants anymore
Y Todo el mundo conoses who you are
And everyone knows who you are
Hasta en ingles te lo digo por si no entiendes español eh?
Even in English, I say it, just in case you don’t understand Spanish, uh?
Ban-Do-Le-Ro
Ba-Do-Le-Ro
In English is
In English is
Pay
Pay
Pay you money!!
Pay your money!!
Suuufree
Suuufree
Sufre, Sufre, Y Llor
Suffer, Suffer, And Cry
Aii Bendit
Aii Blessed
Y paga, paga, paga
And pay, pay, pay
Paga, paga, ahora
Pay, pay, now
Bandolero
Bandit
Y Suuufree
And Suuufree
Sufre, Sufre, Y Llora
Suffer, Suffer, And Cry
Y paga, paga, paga
And pay, pay, pay
Paga, paga, ahora
Pay, pay, now
Suufree!
Suuufree!
Key vocabulary
- are
- we are
- iba
- was goingB1
- pena
- sorrowB1
- tener
- haveB2
- usa
- use
- equivocado
- wrongA2
- ya
- alreadyA2
- porque
- because; for the reason thatB1
- pasa
- happensA2
- eres
- areA1
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.