Olga Tañón
Dime Si Tu Me Puedes Querer lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:14
Quizás son experiencias pasadas
Perhaps they're past experiences
Lo único que quiero es que me digas en mi cara
The only thing I want is for you to say it to my face
Si tu me puedes querer, si tu me puedes amar
If you can love me, if you can hold me dear
Yo se que soy un poco insegura
I know I'm a little insecure
Es que la vida ha sido conmigo muy dura
It's just that life has been very tough on me
Hoy quiero darme una oportunidad
Today I want to give myself a chance
Y si me dices que me quieres
And if you tell me that you love me
Puedo volver a empezar
I can start all over again
Dime si tu me puedes querer
Tell me if you can love me
Dime si tu me puedes amar
Tell me if you can care for me
Dime si tu me puedes decir que soy la única en ti
Tell me if you can say that I'm the only one for you
Dime que tu me prometerás
Tell me that you will promise me
que conmigo tu estarás
That you'll be with me
yo estoy segura que al fin
I'm sure that at last
Contigo seré feliz
With you I will be happy
En vano no ha pasado este tiempo
This time has not passed in vain
Hoy hemos aprendido que en la vida nada dura
Today we've learned that nothing lasts in life
Como se puede ya confiar que la felicidad espera una oportunidad
How can one trust that happiness waits for a chance?
Dime si tu me puedes querer
Tell me if you can love me
Dime si tu me puedes amar
Tell me if you can care for me
Dime si tu me puedes decir que soy la única en ti
Tell me if you can say that I'm the only one for you
Dime que tu me prometerás
Tell me that you will promise me
que conmigo tu estarás
That you'll be with me
yo estoy segura que al fin
I'm sure that at last
Contigo seré feliz
With you I will be happy
Cargamos mil fantasmas de relaciones pasadas marcadas
We carry a thousand ghosts of marked past relationships
Un poco mas de tiempo y yo estaré preparada para escuchar
A little more time and I will be ready to listen
Ahora tu me puedes querer ahora tu me puedes amar
Now you can love me, now you can cherish me
Yo al cielo gracias daré que tengo un nuevo querer
I will thank the heavens for my new love
Con un poquito de fe contigo yo encontrare
With a little faith I will find you
Con la paciencia y cariño se puede amar otra ves
With patience and affection, one can love again
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- cara
- faceA1
- gracias
- thanksA1
- dime
- tell meB1
- espera
- waitB1
- felicidad
- happinessB1
- paciencia
- patienceB1
- relaciones
- relationshipsB1
- sido
- beenB1
- único
- onlyA2
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.