Olga Tañón
Maldito Seductor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:13
Letra: Edgar Cortazar
Lyrics: Edgar Cortazar
MÚsica: Ernesto Cortaza
Music: Ernesto Cortaza
Verso I
Verse I
Fuiste un ocaso en mi pasado, un triste y brumuso invierno
You were a sunset in my past, a sad and misty winter
Un mar de lluvia en esa llanura, eden de mis sentimientos
A sea of rain in that plain, Eden of my feelings
Coro
Chorus
Tu, maldito seductor, experto en el amor
You, cursed seducer, expert in love
Torrente de ansiedad que hoy me hunde en pena
Torrent of anxiety that today drowns me in sorrow
Tu, O mas bien dicho, usted, Jamas me hizo saber
You, or rather, you, never made me know
Que eran sus besos y caricias propiedad de otra mujer
That your kisses and caresses belonged to another woman
Durante el tiempo en que lo ame...
During the time I loved him...
Verso II
Verse II
Eres la cuenca de mis suspiros, un rio de dolor y llanto
You are the basin of my sighs, a river of pain and tears
Aquella hiedra que ha consumido el jardin de este fiel encanto
That ivy that has consumed the garden of this faithful charm
Coro
Chorus
Tu, maldito seductor, experto en el amor
You, cursed seducer, an expert in love
Torrente de ansiedad que hoy me hunde en pena
Torrent of anxiety that today plunges me into sorrow
Tu, O mas bien dicho, usted, james me hizo saber
You, or rather, you, James made me know
Que eran sus besos y caricias propiedad de otra mujer
That your kisses and caresses were the property of another woman
Durante el tiempo en que lo ame...
During the time I loved him...
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- ansiedad
- anxietyB2
- besos
- kissesA2
- bien
- wellA1
- coro
- choirC1
- dolor
- painA2
- encanto
- charmA1
- eran
- they wereB1
- eres
- areA1
- esa
- thatA1
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.