Olga Tañón
No me puedes pedir lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:35
YO LE DI MI LUNA NUEVA
I GAVE YOU MY NEW MOON
A TU NOCHE SIN ESTRELLAS
TO YOUR STARLESS NIGHT
Y FUI TUYA EN CUERPO Y ALMA CORAZON
AND I WAS YOURS IN BODY AND SOUL, HEART
PERO SIN EMBARGO
BUT STILL
AHORA ME DEJAS
NOW YOU LEAVE ME
ES TAN FACIL PARA TI DECIRME ADIOS
IT'S SO EASY FOR YOU TO SAY GOODBYE
NO ME PIDAS QUE ME CALME
DON'T ASK ME TO CALM DOWN
QUE MADURE QUE TE ENTIENDA
TO GROW UP, TO UNDERSTAND YOU
A MIS AÑOS TAMBIEN DUELE UNA TRAICION
AT MY AGE, BETRAYAL HURTS TOO
SI TIENES OTRA DI COMO ES ELLA Y TE JURO TRATARE DE SER MEJOR
IF YOU HAVE ANOTHER, TELL ME WHAT SHE'S LIKE AND I SWEAR I'LL TRY TO BE BETTER
TU NO ME PUEDES PEDIR
YOU CAN'T ASK ME
QUE OLVIDE DEL PASADO SI EN EL PASADO TAL VEZ YO ME QUEDE A VIVIR
TO FORGET THE PAST IF IN THE PAST MAYBE I'M LEFT TO LIVE
TU NO ME PUEDES PEDIR
YOU CAN'T ASK ME
QUE ME APARTE DE TU LADO SI TODAVIA NO TE VAS Y YA EMPIEZO A MORIR
TO STEP AWAY FROM YOUR SIDE IF YOU'RE NOT GONE AND I'M ALREADY STARTING TO DIE
ES INJUSTO PEDIRME QUE TE OLVIDE
IT'S UNFAIR TO ASK ME TO FORGET YOU
ES TAN CRUEL QUE HOY ME DIGAS ADIOS
IT'S SO CRUEL THAT TODAY YOU SAY GOODBYE
NO ME PIDAS QUE ME CALME
DON'T ASK ME TO CALM DOWN
QUE MADURE QUE TE ENTIENDA
TO GROW UP, TO UNDERSTAND YOU
A MIS AÑOS TAMBIEN DUELE UNA TRAICION
AT MY AGE, BETRAYAL HURTS TOO
SI TIENES OTRA DI COMO ES ELLA Y TE JURO TRATARE DE SER MEJOR
IF YOU HAVE ANOTHER, TELL ME WHAT SHE'S LIKE AND I SWEAR I'LL TRY TO BE BETTER
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
YOU CAN'T ASK ME TO FORGET YOU:
Todavía no te vas y ya empiezo a morir
You're still here, and I'm already starting to die
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
YOU CAN'T ASK ME TO FORGET YOU:
Tu no me puedes pedir
You can't ask me
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
YOU CAN'T ASK ME TO FORGET YOU:
Yo fui tuya en cuerpo y alma corazón
I WAS YOURS IN BODY AND SOUL, HEART
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
YOU CAN'T ASK ME TO FORGET YOU:
Yo le di mi luna nueva a tu noche sin estrella
I GAVE YOU MY NEW MOON TO YOUR STARLESS NIGHT
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- alma
- soulB2
- como
- likeB1
- corazón
- heartB1
- cuerpo
- bodyC1
- dejas
- leaveA2
- di
- sayB1
- duele
- hurtsA2
- empiezo
- I startA2
- entienda
- understand
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.