Sech
Tarde lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 2:01
Si no te contesto e' porque es tarde
If I don't answer you, it's because it's late
Y no hablo de la hora, sino tarde pa nosotro'
And I'm not talking about the hour, but late for us
Dice que quiere repararme
She says she wants to fix me
Y por su culpa es que estoy roto
And because of her, I'm broken
Si no te contesto e' porque es tarde
If I don't answer you, it's because it's late
Y no hablo de la hora, sino pa lo de nosotro'
And I'm not talking about the hour, but for us
Dice que quiere repararme
She says she wants to fix me
Y por su culpa es que estoy roto, ey
And because of her, I'm broken, hey
Eran las cinco 'e la mañana, bitch
It was five in the morning, bitch
Y sí, no toy hablando 'e la playa
And yes, I'm not talking about the beach
Dio' mío, perdóname
Oh my God, forgive me
Sé que hay un cielo y un infierno, y no me importa pa'onde vayas
I know there’s a heaven and a hell, and I don't care where you go
Tanto daño me hizo la loca esa (no)
That crazy one did so much damage to me (no)
Y a esto le pongo más puntos que una fresa
And I add more points to this than a strawberry
Tú no tienes ni una pieza, pero ere una rompe cabeza'
You don’t even have a piece, but you’re a headbreaker
Y el peso que dejaste no lo cargo ni en el gym
And the weight you left behind I can't carry even in the gym
La calma solo la encuentro en PR
I only find calm in PR
A mi yang lo dejaste sin yin
You left my yang without its yin
Me decías "pero", pero ahora me agregaste una "r" (perro)
You used to say 'but', but now you added an 'r' (dog)
Si no te contesto e' porque es tarde
If I don't answer you, it’s because it's late
Y no hablo de la hora, sino tarde pa nosotro'
And I'm not talking about the hour, but late for us
Dice que quiere repararme
She says she wants to fix me
Y por su culpa es que estoy roto
And it's her fault that I'm broken
Si no te contesto e' porque es tarde
If I don't answer you, it's because it's late
Y no hablo de la hora, sino pa lo de nosotro'
And I'm not talking about the hour, but for what concerns us
Dice que quiere repararme
She says she wants to fix me
Y por su culpa es que estoy roto, ey
And it's her fault that I'm broken, hey
Si no te contesto e' porque...
If I don't answer you, it's because...
Si no te contesto e' porque es tarde
If I don't answer you, it's because it's late
Y no hablo de la hora, si no tarde pa nosotro'
And I'm not talking about the hour, but late for us
Dice que quiere repararme
Says she wants to fix me
Y por su culpa es que estoy roto
And because of her I'm broken
Si no te contesto e' porque es tarde
If I don't answer, it's because it's late
Dice que quiere repararme
Says she wants to fix me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- porque
- because; for the reason thatB1
- contesto
- I answer
- hablo
- speakB2
- hora
- hourA1
- nosotro
- us
- ey
- hey
- sé
- knowA1
- r
- —
- sí
- yesA1
- tarde
- lateA1
Test yourself
How much of Tarde did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.