
Sech
Imagínate lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 3:46
Diciéndote esto
Telling you this
Hago lo correcto (nah-ah)
I do what's right (nah-ah)
Yo creo que tú está' confundida (nah)
I think you're confused (nah)
Y me toca ser honesto
And it's my turn to be honest
Yo también siento que hicimo' el amor
I also feel that we made love
No vo'a negarte, se sintió cabrón (oh oh)
I won't deny it, it felt amazing (oh oh)
Enamorarse nunca fue una opción, pero
Falling in love was never an option, but
Imagínate encima 'e mí (encima 'e mí)
Imagine yourself on top of me (on top of me)
Haciéndome lo que te diga (haciéndome lo que te diga)
Doing what I tell you (doing what I tell you)
Tú querías algo que durara (que durara)
You wanted something that would last (that would last)
Pero nadie dura to'a la vida (yeih)
But no one lasts all their life (yeih)
Imagínate encima 'e mí (cima 'e mí)
Imagine yourself on top of me (on top of me)
Haciéndome lo que te diga
Doing to me what I tell you
Tú querías algo que durara (que durara)
You wanted something that would last (that would last)
Pero nadie dura to'a la vida
But no one lasts all their life
Imagínate encima 'e mí (encima 'e mí)
Imagine yourself on top of me (on top of me)
Haciéndome lo que te diga (te diga)
Doing to me what I tell you (I tell you)
Tú querías algo que durara, yeah (que durara)
You wanted something that would last, yeah (that would last)
Pero nadie dura to'a la vida
But no one lasts all their life
Y aunque suene como un puto
And even if it sounds like a damn
Hablan de amor, ma', y me visto de luto
They talk about love, babe, and I dress in mourning
Bebé, nuestro porcentaje es diminuto
Baby, our percentage is tiny
Si Juan Gabriel canta Amor Eterno y dura tres minuto' (ice)
If Juan Gabriel sings Amor Eterno and it lasts three minutes (ice)
Te recuerdo encima trepá'
I remember you on top, climbing
Una mente dañá' mientras yo te tocaba
A damaged mind while I touched you
Y tus amigas pueden hablar
And your friends can talk
Pero nunca opinar, porque a ti te gustaba
But they can never judge, because you liked it
Repitamos to'a las poses, pon videos pa' prenderte
Let's repeat all the poses, put on videos to ignite you
Pero no me pongas la presión así (así)
But don't put the pressure on me like that (like that)
Lo hacíamos en el cuarto, en la cocina, en la marquesina
We did it in the room, in the kitchen, on the terrace
¿Pa' qué dañarlo si está cabrón así?
Why ruin it if it's this good?
Nadie dura to'a la vida, yo debajo y tú arriba
Nobody lasts a lifetime, I'm down and you're up
Las bellaquera' no se olvidan fácil (ah-ah-ah-ah)
The wild moments aren't easy to forget (ah-ah-ah-ah)
I-i-i-imagínate encima 'e mí (encima 'e mí)
I-i-i-imagine you on top of me (on top of me)
Haciéndome lo que te diga
Doing whatever I tell you
Tú querías algo que durara (que durara)
You wanted something that would last (that would last)
Pero nadie dura to'a la vida
But nobody lasts a lifetime
Imagínate encima 'e mí (encima 'e mí)
Imagine you on top of me (on top of me)
Haciéndome lo que te diga (te diga)
Doing whatever I tell you (I tell you)
Tú querías algo que durara, yeah (que durara)
You wanted something that would last, yeah (that would last)
Pero nadie dura to'a la vida
But no one lasts for all of life
Nada dura to'a la vida,
Nothing lasts for all of life,
Ni siquiera las heridas
Not even the wounds
El tiempo se va enseguida, tú aprovéchame
Time slips away quickly, so take advantage of me
Hoy estamo' aquí, mañana quién sabe
Today we're here, tomorrow who knows
Así que, déjame la puerta sin llave'
So, leave the door unlocked
Pa' que te coma y no le ponga' punto
So I can eat you up and not put a stop to it
No sé si vamo' a estar la vida junto'
I don't know if we'll be together for life
Hay corazone' que se separan
There are hearts that drift apart
Y sentimientos que nunca paran
And feelings that never stop
Salió del club y me llamó pa' verme
She left the club and called me to see me
Y yo pensaba que era pa' cogerte
And I thought it was to grab you
Se arrodilló a tratar de convencerme
She knelt down trying to convince me
Que me quería pa' ella solamente
That she wanted me just for herself
Nuestro amor es de mentira como Barbie y Ken en el weekend
Our love is a lie like Barbie and Ken on the weekend
Si quiere' lo hacemo',
If you want, we can do it,
Y despué' ni nos vemo'
And afterwards, we won't even see each other
Cuando se te olvide el amor, volvemo' y lo hacemo'
When you forget about love, we'll come back and do it
Imagínate encima 'e mí (encima 'e mí)
Imagine me on top of you (on top of you)
Haciéndome lo que te pida
Doing whatever I ask you to
Tú querías algo que durara (que durara)
You wanted something that would last (that would last)
Pero nadie dura to'a la vida
But no one lasts their whole life
Imagíname encima 'e ti (encima 'e mí)
Imagine me on top of you (on top of me)
Haciéndote lo que yo diga (haciéndome lo que te diga)
Doing to you what I say (doing to me what you say)
Tú querías algo que durara (que durara)
You wanted something that would last (that would last)
Pero nadie dura to'a la vida
But no one lasts their whole life
Y no es verdad lo que te dijeron sobre el amor
And it's not true what they told you about love
Te duele menos si en el medio no hay na' de ilusión
It hurts less if there's nothing but illusion in between
Digame lo que quiera', del panty elige el color
Tell me what you want, choose the color of the underwear
Pero no me pida' que te entregue mi corazón
But don't ask me to give you my heart
Yo también siento que hicimo' el amor
I also feel that we made love
No vo'a negarte, se sintió cabrón (oh-oh)
I'm not gonna deny it, it felt amazing (oh-oh)
Enamorarse nunca fue una opción
Falling in love was never an option
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- elige
- choose
- entregue
- hand over
- oh-oh
- oh no
- amigas
- girlfriendsB1
- aunque
- althoughB1
- como
- as; like; howB1
- corazón
- heartB1
- déjame
- let meB1
- diga
- sayB1
- era
- wasB1
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.