TINI
22 lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:40
Ya son más de las doce y sigo ahogando tu recuerdo
It's already past twelve and I'm still drowning your memory
Entremos, tomo más me acuerdo de los dos
Let's go in, I drink more, I remember us both
De tu piel, tus besos y tu voz
Your skin, your kisses, and your voice
Aunque tú seas el malo, yo recuerdo lo bueno
Even if you're the bad one, I remember the good
Hoy quiero vivir mis veintidós y yo te prometo
Today I want to live my twenty-two and I promise you
No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti
I won't fall in love with you again, with you, with you
Hoy te tienes que olvidar de mí, de mí, de mí
Today you have to forget about me, about me, about me
No me vuelvas a buscar que ya no estaré aquí
Don't come looking for me again because I won't be here
No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti
I won't fall in love with you again, with you, with you
Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré
And I swear I will dance, erasing your memory, I'll live
Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré
I'll dry the tears from my eyes and I won't cry for any man, I won't cry
Bailaré, borrando tu recuerdo viviré
I'll dance, erasing your memory, I'll live
Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré
I'll dry the tears from my eyes and I won't cry for any man
Yo ya no quiero verte, sin ti soy más fuerte
I don't want to see you anymore, without you I'm stronger
Tú a mí me conoces, no creo en la suerte
You know me, I don't believe in luck
Yo escribo el destino, sin ti en mi camino
I write my destiny, without you on my path
No vuelvo a perderme, oh
I won't lose myself again, oh
Y no dejas nada, ni huella en la almohada
And you leave nothing, not a trace on the pillow
Devuelve las noches, porque eran prestadas
Return the nights, because they were borrowed
Pero es que no es cierto que yo era feliz cuando tú me besabas
But it's not true that I was happy when you kissed me
No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)
I won't fall in love again (Oh, no, no, no, no, no)
De ti, de ti, de ti
With you, with you, with you
Hoy te tienes que olvidar (Ay, no, no, no, no, no)
Today you have to forget (Oh, no, no, no, no, no)
De mí, de mí, de mí
About me, about me, about me
No me vuelvas a buscar (Ay, no, no, no, no, no)
Don't come looking for me again (Oh, no, no, no, no, no)
Que ya no estaré aquí
Because I won't be here
No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)
I won't fall in love again (Oh, no, no, no, no, no)
De ti, de ti, de ti
With you, with you, with you
Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré
And I swear I will dance, erasing your memory, I'll live
Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré
I'll dry the tears from my eyes and I won't cry for any man, I won't cry
Bailaré, borrando tu recuerdo, viviré
I'll dance, erasing your memory, I'll live
Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré
I'll dry the tears from my eyes and I won't cry for any man
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Greeicy
De ti, de ti, de ti
With you, with you, with you
No me vuelvo a enamorar
I won't fall in love again
De ti, de ti, de ti
With you, with you, with you
Key vocabulary
- acuerdo
- agreementA1
- aunque
- althoughB1
- besos
- kissesA2
- doce
- twelveB2
- piel
- skinA2
- voz
- voiceB1
- vuelvo
- return
- ya
- alreadyA2
- olvidar
- to forgetB1
- prometo
- promiseB1
Test yourself
How much of 22 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.