Acércate lyrics with English translation

Acércate, acércate

Come closer, come closer

Yo sé que el brillo de tus ojos no se fue

I know the sparkle in your eyes hasn't faded away

Todo lo malo que ha pasado en el pasado dejaré

I'll let go of all the bad that happened in the past

Por eso pido por favor, acércate

That's why I'm asking you, please, come closer

No sé por qué, no sé por qué

I don't know why, I don't know why

Fui tan idiota, tan cobarde y me alejé

I was so foolish, so cowardly, and I pulled away

Perdí tu amor en un segundo, y ni un segundo perderé

I lost your love in a second, and not a second will I waste

Para decirte que te quiero, acércate

To tell you that I love you, come closer

No sé qué pase, no sé qué pasa (ah, ah, ah)

I don't know what will happen, I don't know what's going on (ah, ah, ah)

Se para el tiempo cada vez que tú me abrazas

Time stands still every time you hug me

No sé qué haces, pero me pasa (ah, ah, ah)

I don't know what you do, but it happens to me (ah, ah, ah)

Mi corazón no te ha dejado de querer

My heart hasn't stopped loving you

Sé que fui yo quien me alejé

I know it was me who pulled away

Sé que es mi culpa, yo lo sé

I know it's my fault, I know it

Pero te pido por favor, acércate

But I ask you, please, come closer

Sigo corriendo, voy detrás de ti

I keep running, I'm chasing after you

Cuando yo te siento cerca de alejas de mí

When I feel you near, you pull away from me

Ya no sé qué vas a hacer para hacerte feliz

I no longer know what you're going to do to make yourself happy

Yo lo intento, las palabras que tanto decís

I try, the words that you always say

Las que te aprendés, las que no sentís

The ones you memorize, the ones you don't feel

Las que digo yo, las que siento yo por ti

The ones I say, the ones I feel for you

Cuando te fuiste yo nunca me fui

When you left, I never really went away

Y vuelve la maldita soledad

And the damn loneliness comes back

Y no se van las ganas de llorar

And the urge to cry doesn't leave

Creo que ya lo intenté y no soy capaz

I think I've tried enough, and I can't do it

Voy a olvidarte y ya te pienso en más

I'm going to forget you, but you're still on my mind

Te sueño más, ya me cansé

I dream of you more, I'm already tired

Y en lágrimas me desperté

And I woke up in tears

Quise llamar y no llamé

I wanted to call but didn't

Te quiero hablar y te diré

I want to talk to you, and I will say

No sé qué pase, no sé qué pasa (ah, ah, ah)

I don't know what will happen, I don't know what's going on (ah, ah, ah)

Se para el tiempo cada vez que tú me abrazas (ayúdame, ayúdame)

Time stops every time you hug me (help me, help me)

No sé qué haces, pero me pasa (no sé qué; pero me pasa, ah, ah)

I don't know what you do, but it happens to me (I don't know what; but it happens to me, ah, ah)

Mi corazón no te ha dejado de querer

My heart hasn't stopped loving you

Sé que fui yo quien me alejé

I know it was me who pulled away

Sé que es mi culpa, yo lo sé

I know it's my fault, I know it

Pero te pido por favor, acércate

But I ask you, please, come closer