TINI
Diciembre lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:09
Solo tú en mi mente
Only you in my mind
Busco hoy comprenderme
I'm trying to understand myself today
Te recuerdo aquí en mi piel
I remember you here on my skin
Sin querer enloquecer
Unintentionally driving me crazy
Este mes de diciembre
This month of December
Ya intenté ser la fuerte
I already tried to be the strong one
Pero aquí estoy, otra vez
But here I am, once again
Extrañando como ayer
Missing you like yesterday
Dime si aún nuestra puerta sigue abierta
Tell me if our door is still open
Hoy no te puedo olvidar
Today I can’t forget you
Sé que tú piensas que el amor se está apagando
I know you think love is fading away
Mientras sigo aquí sentada, esperando
While I sit here waiting
A encontrarme, otra vez, entre tus brazos
To find myself again between your arms
Juntar los pedazos que aún quedan
Gathering the pieces that still remain
Lo sé, que extrañarte nunca va a ser suficiente
I know, missing you will never be enough
Y el destino no se escribe de repente
And destiny isn't written suddenly
Muero por decirte que
I’m dying to tell you that
Al buscar tu mirada
When searching for your gaze
Y encontrar la distancia
And finding the distance
Puedo ver el sol caer
I can see the sun set
Intentando comprender
Trying to understand
Dime si aún nuestra puerta sigue abierta
Tell me if our door is still open
Hoy no te puedo olvidar
Today I can’t forget you
Sé que tú piensas que el amor se está apagando
I know you think love is fading away
Mientras sigo aquí sentada, esperando
While I sit here waiting
A encontrarme otra vez entre tus brazos
To find myself again between your arms
Juntar los pedazos que aún quedan
Gathering the pieces that still remain
Lo sé, que extrañarte nunca va a ser suficiente
I know, missing you will never be enough
El destino no se escribe de repente
Destiny isn't written suddenly
Muero por decirte que
I’m dying to tell you that
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Sé que extrañarte nunca va a ser suficiente
I know, missing you will never be enough
El destino no se escribe de repente
Destiny isn't written suddenly
Muero por decirte que
I’m dying to tell you that
Te amo
I love you
Key vocabulary
- busco
- searchB2
- hoy
- todayA1
- mente
- mindB2
- mes
- monthA1
- olvidar
- to forgetB1
- otra
- otherA1
- piel
- skinA2
- puedo
- canA1
- sé
- knowA1
- sigue
- continueA2
Test yourself
How much of Diciembre did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.