TINI
Ella dice lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:42
Un, dos
One, two
Ella dice que te quiere
She says she loves you
Pero no te quiere como yo-yo-yo
But she doesn't love you like I do-do-do
Ella dice que te ama
She says she adores you
Pero no te ama como yo-yo-yo
But she doesn't adore you like I do-do-do
Ella dice que te quiere
She says she loves you
Pero no te quiere como yo-yo-yo
But she doesn't love you like I do-do-do
Ella dice que te ama
She says she adores you
Pero no te ama como yo-yo-yo
But she doesn't adore you like I do-do-do
Ella dice que me ama
She says she loves me
Pero cuando tú me toca' se me descoloca
But when you touch me, I lose my way
La mente de este niño delincuente
The mind of this delinquent boy
Oye princesa, quiero comerte
Hey princess, I want to consume you
De pies a cabeza, tus labios de fresa
From head to toe, your lips like strawberry
Yo sé que tú andas suelta desde los veintidós
I know you've been wild since you were twenty-two
Dejaste a ese bobo porque no te cuidó
You left that fool because he didn’t take care of you
No te valoró (no), él nunca te vio
He didn’t value you (no), he never saw you
Y por descuidado ahora le recabió
And now, being careless, he's paying the price
Tú ere' una fresa que quiere calle
You’re a girl who wants the streets
Y yo con este swing que no le gusta a tu padre
And I with this swing that your father doesn't like
No sé si son mis jeans, no sé si son mis tatuaje'
I don’t know if it’s my jeans, I don’t know if it’s my tattoos
Solo tengo gana' de arrancarte ese traje
I just want to rip off that outfit of yours
Tú ere' una fresa que quiere calle
You’re a girl who wants the streets
Yo con este swing que no le gusta a tu padre
I with this swing that your father doesn’t like
No sé si son mis jeans, no sé si son mis tatuaje'
I don’t know if it’s my jeans, I don’t know if it’s my tattoos
Solo tengo gana' de arrancarte ese traje (¡auh!)
I just want to rip off that outfit of yours (auh!)
Ella dice que te quiere
She says she loves you
Pero no te quiere como yo-yo-yo
But she doesn't love you like I do-do-do
Ella dice que te ama
She says she adores you
Pero no te ama como yo-yo-yo
But she doesn't adore you like I do-do-do
Ella dice que te quiere
She says she loves you
Pero no te quiere como yo-yo-yo
But she doesn't love you like I do-do-do
Ella dice que te ama
She says she adores you
Pero no te ama como yo-yo-yo
But she doesn't adore you like I do-do-do
Con ese beso que me diste, eh
With that kiss you gave me, eh
Todas las cosas que me hiciste, eh
All the things you did to me, eh
Las noches que me prometiste, eh
The nights you promised me, eh
Sigo esperando y no llegaste, no viniste
I'm still waiting and you didn’t show up, you didn’t come
Tú solo quiere, quiéreme (Yeah)
You only want, love me (Yeah)
Yo sé que quieres, solo agárrame y suéltame, boom-boom (Ay, ay)
I know you want it, just hold me and let me go, boom-boom (Ay, ay)
Quiere, quiéreme (Yeah)
Want it, love me (Yeah)
Yo sé que quieres, solo agárrame y suéltame, boom-boom (Ay, ay)
I know you want it, just hold me and let me go, boom-boom (Ay, ay)
Quiéreme, quiéreme (Yeah)
Love me, love me (Yeah)
Yo sé que quieres, solo agárrame y suéltame, boom-boom (Ay, ay)
I know you want it, just hold me and let me go, boom-boom (Ay, ay)
Quiéreme, quiéreme (Yeah)
Love me, love me (Yeah)
Yo sé que quieres, solo agárrame y suéltame, boom-boom (Ay, ay)
I know you want it, just hold me and let me go, boom-boom (Ay, ay)
Ella dice que te quiere
She says she loves you
Pero no te quiere como yo-yo-yo
But she doesn't love you like I do-do-do
Ella dice que te ama
She says she adores you
Pero no te ama como yo-yo-yo (Ella dice que me quiere)
But she doesn't adore you like I do-do-do (She says she loves me)
Ella dice que te quiere (Y me dice que me quiere)
She says she loves you (And she tells me she loves me)
Pero no te quiere como yo-yo-yo (Pero no me quiere como vos-vos, no)
But she doesn't love you like I do-do-do (But she doesn’t love me like you do-do, no)
Ella dice que te ama
She says she adores you
Pero no te ama como yo-yo-yo (Que no, que no, que no, que no)
But she doesn't adore you like I do-do-do (No, no, no, no)
Quie-quie-quie-quiéreme, quiéreme
Love-love-love me, love me
Yo sé que quieres, solo agárrame y suéltame, boom-boom
I know you want it, just hold me and let me go, boom-boom
Quiéreme, quiéreme
Love me, love me
Yo sé que quieres, solo agárrame y suéltame, boom-boom
I know you want it, just hold me and let me go, boom-boom
(KHEA young flex)
(Argentina en la casa) (Skrrt, skrrt)
(Argentina in the house) (Skrrt, skrrt)
(TINI, TINI, TINI)
(Prrra, baby) (Yo sé que tú prefiere' trap ma')
(Prrra, baby) (I know you prefer trap, right?)
Key vocabulary
- ma
- mom
- ese
- thatA1
- tus
- yourA1
- este
- thisA1
- quiere
- wantsA1
- sé
- knowA1
- dos
- twoA1
- dice
- saysB2
- como
- as; like; howB1
- yo-yo-yo
- yo
Test yourself
How much of Ella dice did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.