TINI
Las jordans lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:25
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I last saw you
Pero hace más que ya no te creo
But it's been even longer since I believed you
¿A mí que me importa qué me diste?
What do I care about what you gave me?
Yo te di de más y me dejaste en cero
I gave you too much and you left me with nothing
¿Qué te pasó que no ibas a volver?
What happened to you that you weren't coming back?
Te veía seguro cuando te fuiste
I saw you confident when you left
Y yo se que te jode ver, que te jode ver
And I know it bugs you to see, that it bugs you to see
Que estoy tranqui-tranquila, ah
That I'm calm, ah
No me duelen ni las despedidas, no
The farewells don't hurt me, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
You left and I became even fiercer, more refined (Fiercer, more refined)
Regalé las Jordan, ya no me combinan
I gave away my Jordans, they no longer match me
Estoy tranqui-tranquila (Eh; TINI, TINI)
I'm calm (Eh; TINI, TINI)
Chill, chill feelin' like a homerun
Chill, chill feeling like a homerun
En el 350 Racing
In the 350 Racing
Desde aquí ya no te veo, ya ni te deseo
From here, I can't see you, I don't even desire you anymore
Sabes, baby, que estoy puesta pa'l party
You know, baby, I'm ready for the party
¿Quién trae la botella?
Who brings the bottle?
To' el mundo preguntando "¿quién es ella?"
Everyone's asking 'Who is she?'
Más dura, más suelta, más bella
Stronger, freer, more beautiful
Llegaste, pero ella se fue ya, no, no, no (Ey)
You arrived, but she already left, no, no, no (Ey)
No quiero saber si me extrañas (No)
I don't want to know if you miss me (No)
O si te aburrió la de España (No)
Or if you got bored with the girl from Spain (No)
Que te vaya bien, pero ahora
Hope it goes well for you, but now
Estoy tranqui-tranquila, ah
I'm calm, ah
No me duelen ni las despedidas, no
The farewells don't hurt me, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
You left and I became even fiercer, more refined (Fiercer, more refined)
Regalé las Jordan, ya no me combinan
I gave away my Jordans, they no longer match me
Estoy tranqui-tranquila, yeah-yeah
I'm calm, yeah-yeah
Mira qué pasó, mira qué pasó
Look what happened, look what happened
Dijo que se iba, pero igual volvió
You said you were leaving, but still came back
Mira qué pasó, mira qué pasó
Look what happened, look what happened
Que le sobran muchas y le falto yo
You have many excesses and I'm what's missing
Mira qué pasó, mira qué pasó
Look what happened, look what happened
Le sangró la herida porque se cayó
The wound bled because she fell
Yo no voy a volver, si quieres tatúatelo (Que estoy tranqui-tran—)
I'm not going to come back, if you want tattoo that (That I'm calm—)
Ey
Estoy tranqui-tranquila, ah
I'm calm, ah
No me duelen ni las despedidas, no
The farewells don't hurt me, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
You left and I became even fiercer, more refined (Fiercer, more refined)
Regalé las Jordan, ya no me combinan
I gave away my Jordans, they no longer match me
Estoy tranqui-tranquila
I'm calm
(Eh, TINI, TINI, yeah)
(Ooh, mmh, mmh)
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- bella
- beautifulA1
- botella
- bottleA2
- extrañas
- missB1
- fue
- wasB1
- ibas
- you wentB1
- pasó
- happenedB1
- puse
- putB1
- volver
- returnB1
- desde
- fromA2
Test yourself
How much of Las jordans did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.