TINI
Oye lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:54
Oye
Hey
Escucha lo que tengo que decir
Listen to what I have to say
Ya no me quedan ganas de mentirte para no llorar
I no longer have the desire to lie to you to avoid crying
Yo sé que ya es muy tarde pero
I know it's too late, but
Oye (mmm)
Hey (mmm)
Todo es cuestión de tiempo, ahora estoy bien
It's all a matter of time, now I'm okay
Ya no me quedan ganas de dejar mis besos en tu piel
I no longer have the desire to leave my kisses on your skin
Quererte fue mi error y ahora lo sé
Loving you was my mistake and now I know it
Porque al final del cuento
Because in the end of the story
Sé muy dentro que yo sin ti estoy mejor
I know deep down that I'm better off without you
Te fuiste con el viento en un momento y no
You went away with the wind in a moment and no
Llevaste este amor
You took this love with you
Porque eres tú, nunca fui yo
Because it's you, it was never me
¿Quién nos dejó?
Who left us?
Conmigo siempre vas a estar mejor
With me, you'll always be better off
No intentes con un dedo en ir a tapar el sol
Don’t try to cover the sun with one finger
No intentes ser más fuerte que la paz y que el amor
Don't try to be stronger than peace and love
Porque este amor no está perdido
Because this love is not lost
Tú ya sabes que este amor nos encontró
You already know that this love found us
Por miedo a perderte y vivir solamente
Out of fear of losing you and only living
Pensándote más, sin saber con quién estás
Thinking of you more, not knowing who you're with
Yo ya no te sé querer, maldita inseguridad
I no longer know how to love you, damn insecurity
Por miedo a quererte y no ser suficiente
Out of fear of loving you and not being enough
La velocidad, tengo que dejarte atrás
The speed, I have to leave you behind
Tantas ganas de volver, tantas ganas de llorar
So many desires to return, so many tears to cry
Como te enloqueces por una persona
Like how you go crazy over a person
Si ya van tres meses y tú no reaccionas
If it has been three months and you're not reacting
Y aunque la razón te advierte, el corazón traiciona, uoh-oh
And even though reason warns you, the heart betrays, uoh-oh
Pero no hay invierno que sea para siempre
But there's no winter that lasts forever
Ya se fue un verano, ya vendrá el siguiente
One summer has gone, another will come
Y aunque la tormenta vuelva, vas a ser más fuerte
And even if the storm returns, you'll be stronger
Porque al final del cuento
Because in the end of the story
Sé muy dentro que yo sin ti estoy mejor
I know deep down that I'm better off without you
Te fuiste con el viento en un momento y no
You went away with the wind in a moment and no
Te llevaste este amor
You took this love with you
Porque eres tú, nunca fui yo
Because it's you, it was never me
¿Quién nos dejó?
Who left us?
Nunca fui yo, mmm
It was never me, mmm
Oye (mmm)
Hey (mmm)
Te fuiste y no me pude despedir (ah-ah-ah)
You left and I didn't get to say goodbye (ah-ah-ah)
Te dije lo que estaba por decirte "ya no vuelvas más"
I told you what I was about to say 'don't come back again'
Entiendo que ahora estás mejor...
I understand that now you're better...
Sin mí
Without me
Key vocabulary
- decir
- sayA1
- ya
- alreadyA2
- cuento
- storyA2
- hay
- there isA1
- invierno
- winterA1
- más
- moreA1
- meses
- monthsA1
- mis
- myA1
- momento
- momentA1
- nunca
- neverA1
Test yourself
How much of Oye did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.