4EVE
CASUAL lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:50
ไม่ต้องพูดว่ารัก ถ้ายังไม่มั่นใจ
No need to say 'I love you' if you’re not sure yet
ไม่ต้องให้ดอกไม้ ก็ฉันไม่เหมือนใคร
No need to give flowers, I’m not like anyone else
Go on take it slow
Go on take it slow
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ๊ะ)
Oh-oh, oh-oh (oh, oh-oh-oh)
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ)
Oh-oh, oh-oh (oh, oh-oh)
We can keep it casual
We can keep it casual
แค่คำพูดว่ารัก ไม่มีความหมายใด
Just the words 'I love you' hold no real meaning
ไม่ต้องรีบได้ไหม ขอแค่เธอจริงใจ
Can we take our time? Just be sincere with me
Go on take it slow
Go on take it slow
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ๊ะ)
Oh-oh, oh-oh (oh, oh-oh-oh)
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ)
Oh-oh, oh-oh (oh, oh-oh)
ไม่เป็นไรถ้ายังไม่ชัวร์
It's okay if you're not sure yet
We can keep it casual
We can keep it casual
เธอคงได้ยินที่ใครเค้าพูดกัน
You must have heard what others are saying
ถ้าคิดจะรักก็ต้องตามใจ ฉันถึงจะสนใจ
If you want to love, you have to be easygoing, then I'll take an interest
แต่เพิ่งเริ่มคุยกันได้ไม่เท่าไหร่
But we've only just started talking a little while ago
ก็พูดว่ารักออกมาอย่างง่ายดาย
Yet you say 'I love you' so easily
แอบคิดว่าเธอ "ยังไงเนี่ย"
I secretly wonder, what does she really mean?
ทุกคืนที่ทักมา อยากจะรู้ว่าเธอคิดอะไร
Every night when you message me, I want to know what you're thinking
อยากรู้จักฉันจริง ๆ หรือแค่กลัวโดนแมวคาบไป
Do you really want to know me, or are you just afraid of being whisked away?
Just be yourself ได้ไหม
Just be yourself, can you?
เรื่องของเรา ไม่ต้องไปฟังใคร
Our story, no need to listen to anyone else.
ถ้าเธอไม่รีบ ฉันก็ไม่ไปไหน
If you’re not in a hurry, then I’m not going anywhere.
Yeah, giddy giddy giddy up
Yeah, giddy giddy giddy up
Oh เอาให้ชัวร์ก่อนได้เปล่า
Oh, can we make sure first?
Oh ที่เราเป็นแบบนี้มันก็ OK
Oh, the way we are, it’s all good.
ไม่ต้องพูดว่ารัก ถ้ายังไม่มั่นใจ
No need to say you love me if you’re not sure.
ไม่ต้องให้ดอกไม้ ก็ฉันไม่เหมือนใคร
No need for flowers, I'm just not like anyone else.
Go on take it slow
Go on, take it slow.
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ๊ะ)
Oh-oh, oh-oh (oh, oh-oh-oh)
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ)
Oh-oh, oh-oh (Oh, oh-oh)
We can keep it casual
We can keep it casual
แค่คำพูดว่ารัก ไม่มีความหมายใด
Just the words 'I love you' carry no meaning
ไม่ต้องรีบได้ไหม ขอแค่เธอจริงใจ
No need to rush, just be true to me
Go on take it slow
Go on, take it slow
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ๊ะ)
Oh-oh, oh-oh (Oh, oh-oh)
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ)
Oh-oh, oh-oh (Oh, oh-oh)
ไม่เป็นไรถ้ายังไม่ชัวร์
It's okay if you're not sure yet
We can keep it casual
We can keep it casual
ถ้าเธอไม่คิดที่จะรัก
If you don't intend to love
Don't you make no fuss
Don't you make no fuss
We out here like gangster!
We out here like gangster!
Let it go let it go yah
Let it go let it go yah
Don't you know who the biggest boss is
Don't you know who the biggest boss is
Boy bow down!
Boy bow down!
Say what what?
Say what what?
ถ้าเธอจะตุกติก บอกเลยว่ามัน basic
If you wanna play tricks, just know that's basic
Careful how you play your cards
Careful how you play your cards
When you have a queen right in your hands
When you have a queen right in your hands
We don't take no shhh from any man
We don't take no shhh from any man
I just wanna let you know like!
I just wanna let you know like!
Oh เอาให้ชัวร์ก่อนได้เปล่า
Oh, can we make sure first?
Oh ที่เราเป็นแบบนี้มันก็ ok
Oh, what we have is just fine.
ไม่ต้องพูดว่ารัก ถ้ายังไม่มั่นใจ
No need to say 'I love you' if you're not sure.
ไม่ต้องให้ดอกไม้ ก็ฉันไม่เหมือนใคร
You don't have to bring flowers, I'm not like anyone else.
Go on take it slow
Go on, take it slow.
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ๊ะ)
Oh-oh, oh-oh (oh, oh-oh-oh)
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ)
Oh-oh, oh-oh (oh, oh-oh)
We can keep it casual
We can keep it casual.
แค่คำพูดว่ารัก ไม่มีความหมายใด
Just saying 'I love you' holds no real meaning.
ไม่ต้องรีบได้ไหม ขอแค่เธอจริงใจ
Do we have to rush? Just be sincere with me.
Go on take it slow
Go on take it slow
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ๊ะ)
Oh-oh, oh-oh (Oh, oh-oh-oh)
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ (โอ โอ๊ะโอ)
Oh-oh, oh-oh (Oh, oh-oh)
ไม่เป็นไรถ้ายังไม่ชัวร์
It's okay if you're still unsure
We can keep it casual
We can keep it casual
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พูด
- speakA1
- รัก
- loveA1
- มั่นใจ
- confidentA2
- ดอกไม้
- flowerA1
- เหมือน
- likeA2
- โอ๊ะ
- oopsA2
- คำ
- word
- ไม่มี
- none
- หมาย
- meaning
- รีบ
- hurryA2
Test yourself
How much of CASUAL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
4EVE is a Thai girl group in the pop and K-pop-influenced idol genre, and the first act signed to XO XO Entertainment. Formed by seven members selected from the TV show 4EVE Girl Group Star, including Myd, Jorinee, Taom, Hanna, Fai, Punch, and Aay.