
4EVE
วัดปะหล่ะ? (TEST ME) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- Rap
- Length
- 3:41
ไม่ต้องกลัวซ้ำกับใคร (ฉันไม่เหมือนใคร)
Don't be afraid to stand out (I'm not like anyone else)
และไม่ได้เหมือนเขาแน่นอน
And I'm definitely not like him
ได้ข่าวว่าเขาอ่ะดี เธอต้องดูฉันก่อน
I've heard he's good, but you should see me first
ให้เธอจอง ให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง
Let you book, let you be the number one
ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้ว่าใครที่คู่ควร
I know you don't know who truly deserves you
ก็เพราะว่าใจเธอมีแต่เขานี่หน่า
It's just that your heart only has him, you see
แต่ถ้าเธอได้ลองคิด
But if you give it a thought
เปิดใจให้ออกมาได้รู้จักกันสักนิด Yeah
Open your heart a little and get to know me, yeah
แล้วเธอจะเห็นบางคนที่ใจเธอตามหา
Then you'll see someone your heart has been searching for
เขารักเธอเท่าไร ฉันรักเธอมากกว่า
He loves you so much, I love you even more
ไม่รู้ว่าเท่าไร But I love you more
I don't know how much, but I love you more
เขาให้เท่าไร (ให้เท่าไหร่)
How much does he give? (How much?)
จะให้มากกว่านั้น
I would give even more than that
อยากจะท้า มีใครให้มากกว่าฉัน
I want to challenge, is there anyone who can give more than I do?
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้
Let's measure it, I surely won't lose
Listen
Listen
I got something to say to you
I got something to say to you
I'm just the one who love you more
I'm just the one who loves you more
Yeah, let shake it out
Yeah, let's shake it out
เธออยู่กับเขาก็ดี แต่อยู่กับฉันจะดีกว่า
Being with him is fine, but being with me will be better
ถ้าอยากจะรู้จักกันขอสักวันได้เปล่า
If you want to get to know me, can we meet just once?
นัดมาเหอะ เธอจะลืมเค้าแน่นอน
Come on, you'll surely forget him.
ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้ว่าใครที่คู่ควร
I know you don't know who really deserves you.
ก็เพราะว่าใจเธอมีแต่เขานี่หน่า
It's just that your heart only has him, doesn't it?
แต่ถ้าเธอลองได้คิด
But if you could just think it over,
เปิดใจให้ออกมาได้รู้จักกันสักนิด Yeah
Open your heart and let’s get to know each other a bit, yeah.
แล้วเธอจะเห็นบางคนที่ใจเธอตามหา
Then you’ll see someone your heart has been searching for.
เขารักเธอเท่าไร ฉันรักเธอมากกว่า
He loves you so much, but I love you more.
ไม่รู้ว่าเท่าไร But I love you more
I don't know how much, but I love you more.
เขาให้เท่าไร
How much does he give you?
จะให้มากกว่านั้น
To give more than that
อยากจะท้า มีใครให้มากกว่าฉัน
I want to challenge, is there anyone who can top me?
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้
Let's measure our strength, I won't back down.
อยากให้ลองมาวัดกันดู สักวันเธอจะได้รู้
I want you to come and test me, one day you'll understand.
คนที่เธอมองข้ามอย่างฉัน มันไม่ยอม
The one you overlook like me, won't let it go.
รักเธอมากกว่าเขาอีก แค่เธอลอง
I love you more than he does, just give it a try.
Baby baby baby babe I want your love
Baby baby baby babe, I crave your affection
Baby baby baby babe I need your love
Baby baby baby babe, I long for your love
ขอแค่ให้ได้รัก แค่ได้รักกับเธอ
I just want to love, just to be with you.
เขารักเธอเท่าไร ฉันรักเธอมากกว่า
He loves you as much as he can, but I love you even more.
ไม่รู้ว่าเท่าไร But I love you more
I don't know how much, but I love you more
เขาให้เท่าไร (ให้เท่าไหร่)
He gives how much (gives how much)
จะให้มากกว่านั้น
I'll give even more than that
อยากจะท้า มีใครให้มากกว่าฉัน
I want to challenge, is there anyone who gives more than me?
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้
Let's measure it, I surely won't lose
ขอแค่เธอได้ลองคิด เปิดใจให้ออกมา
Just let you try to think, open your heart and let it out
ได้รู้จักกันสักนิด Yeah
To get to know each other just a little, yeah
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้
Let's measure it, I surely won't lose
ขอแค่เธอได้ลองคิด เปิดใจให้ออกมา
Just let you try to think, open your heart and let it out
ได้รู้จักกันสักนิด Yeah
To get to know each other just a little, yeah
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้ใคร
Let's see who's stronger, I can't lose to anyone.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- กลัว
- fearA2
- ซ้ำ
- repeatA2
- เหมือน
- likeA2
- แน่นอน
- certainA2
- ข่าว
- newsA2
- อ่ะ
- uhA2
- ดี
- goodA1
- ดู
- seeA1
- ก่อน
- beforeA1
- จอง
- bookA2
About this song
4EVE is a Thai girl group in the pop and K-pop-influenced idol genre, and the first act signed to XO XO Entertainment. Formed by seven members selected from the TV show 4EVE Girl Group Star, including Myd, Jorinee, Taom, Hanna, Fai, Punch, and Aay.