F.HERO

มีแค่เรา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Rock

Length

4:26

Play with synced lyrics

1. Hello NINO

   Hello NINO

2. Eh, F.HERO

   Eh, F.HERO

3. Ok, OG baby

   Ok, OG baby

4. Lazylo, lo, loxy, (oh) yo yo

   Lazylo, lo, loxy, (oh) yo yo

5. Ooh, ooh (ok)

   Ooh, ooh (ok)

6. ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา ตอนนี้ต้องการแค่เมา

   Because today it's just us, right now I only want to get high

7. ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ

   If he's not here, it won't matter much, no need to cry or sing a sad tune

8. มึงชูแก้วเด่ะ แล้วมึงก็ชน

   Raise your glass, come on, let’s cheers

9. ถ้ามันจะไปก็ไป ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน

   If it's going to leave, then let it go, no need to suffer or endure

10. อย่าช้ารีบมาให้ไว ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล

    Don’t delay, come quickly, let the pain float away far and wide

11. จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ only have fun, all every night

    From now on, no matter when, only have fun, every single night.

12. มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน

    You light the fire and then you just burn.

13. เอ้า เพื่อนมึงมากี่คน เรียกมาให้ไวก็กูจะวน กูจะวน

    Hey, how many friends do you have? Call them over quick, I'm going to spin around, going to spin around.

14. เธอไปกับใครตั้งกี่คน มึงก็ยังทนอยู่

    You go with so many people, yet you still endure.

15. เมียมึงอย่างซุก แม่งอย่างซน มึงว่ามึงเอาอยู่

    Your wife so sneaky, damn she's so mischievous, you think you can handle it.

16. แต่กูไม่เอาและ กูบาย ไม่สนหรอกรอยจูบ

    But I'm not into it, I'm saying goodbye, don't care about the kiss marks.

17. จนคนประณามว่ามึงอย่างควาย (ไอ้ควาย) ให้เธอน่ะดูถูก

    Until people condemn you as a fool (you idiot), let her look down on you.

18. เปลืองเข็มนาฬิกาอย่าเอาเวลาไปใส่ใจ

    It's a waste of the clock hands, don’t spend your time caring.

19. ใครจะลืมทอดทิ้งให้ปล่อยไป

    Who can forget? Just let it go.

20. ไม่ต้องฟังคำคน มึงอย่าไปสนลมปากใคร

    You don't need to listen to others, don’t pay attention to anyone's empty words.

21. ทนนานมันมีแต่ความลำบากใจ

    Enduring for long only brings a heavy heart.

22. คนนั้นอย่างเฟี้ยว เดี๋ยวกูจะเคี้ยวโชว์ให้ดู (นั่นแงะ)

    That cool guy, just watch me take a bite (there it is).

23. อย่าเอามือล้วงไปในปากงู ที่กูทำเป็นประจำมึงหัดดู

    Don't stick your hand in the snake's mouth, learn from what I do regularly.

24. Slow, slow, sure, sure คือความจริงคือปาก (เองแหล่ะ)

    Slow, slow, sure, sure, that's the truth, just your mouth (yeah).

25. ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา ตอนนี้ต้องการแค่เมา

    Because today it's just us, right now all I want is to get drunk.

26. ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ

    If he's not around, it's not a big deal, no need to cry or feel sad.

27. มึงชูแก้วเด่ะ แล้วมึงก็ชน

    Raise your glass, come on, and cheers.

28. ถ้ามันจะไปก็ไป ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน

    If it's meant to go, let it go, no need to suffer or endure.

29. อย่าช้ารีบมาให้ไว ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล

    Don't wait, hurry up, let go of the pain and drift it away.

30. จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ only have fun, all every night

    From now on, whenever it is, only have fun, every single night.

31. มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน

    You light the fire and let it burn,

32. เอ้า เพื่อนมึงมากี่คน เรียกมาให้ไวก็กูจะวน กูจะวน

    Hey, how many friends do you have? Call them quick, I'm gonna spin around, I'm gonna spin around.

33. มึงบอกกับกูทุกทีว่าคนนี้แหละที่อยากมีลูกกับเขา

    You always tell me this is the one you want to have kids with.

34. มั่นใจเหลือเกินว่าใช่ แล้วก็ปล่อยใจบนเตียงบนฟูกกับเขา

    Confidently sure it's right, and then you let loose on the bed, on the mat with him.

35. แต่รักไม่ใช่แค่จูบ แค่โอบ แค่กอด แค่ไล้ แค่ลูบกับเร้า

    But love isn't just kisses, just hugs, just cuddles, just touches and teasing.

36. สุดท้ายพอโดนเค้าเจี๊ยะ ก็เนี่ยเตือนละ มันมีแค่เจ๊งกับเจ๊า

    In the end, after you get laid, here's a warning, it's just win or lose.

37. ก็เอาเหอะ ปล่อยมันไป อยู่กันก็จะมีแต่พาจน

    Well, whatever, let it go; if you stay together, it'll only lead to poverty.

38. เห็นกงจักรเป็นดอกบัว ทีดอกบัวมึงกลับเห็นเป็นอาจม

    Seeing a wheel as a lotus flower, while your lotus sees only dirt.

39. โบราณเค้าถึงบอกว่าแฟนเปรียบเหมือนรองเท้า และเพื่อนเหมือนส้นตีน (ส้นตีน)

    The ancients said a partner is like a shoe, and friends are like the heels (heel, heel).

40. เพราะต่อให้รองเท้าหายไป ส้นตีนก็ยังอยู่กับมึงทุกซีน (ทุกซีน)

    Because even if your shoes go missing, the heel will still be with you in every scene (every scene).

41. ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา ตอนนี้ต้องการแค่เมา

    Because today it’s just us, right now I just want to get high.

42. ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ

    If it weren't for him, it wouldn't matter much, no need to cry, no need to feel sad.

43. มึงชูแก้วเด่ะ แล้วมึงก็ชน

    Raise your glass, then let’s toast.

44. ถ้ามันจะไปก็ไป ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน

    If it's going to leave, let it go, no need to suffer, no need to endure.

45. อย่าช้ารีบมาให้ไว ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล

    Don't be slow, hurry up and come, let go of the pain and let it drift away.

46. จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ only have fun, all every night

    From now on, no matter when, only have fun, all through the night.

47. มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน

    You light it up, then let it burn.

48. เอ้า เพื่อนมึงมากี่คน เรียกมาให้ไวก็กูจะวน กูจะวน

    Hey, how many friends do you have? Call them quickly, I’ll be spinning around, spinning around.

49. Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

    Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah.

50. เยกันมากี่ครั้งแล้วเค้าก็เท โอเค โอเค โอเค โอเค

    How many times have we done this? They just keep leaving. Okay, okay, okay, okay.

51. มึงพูดอย่างนั้นแล้วมึงก็เซ กูรู้มึงเศร้าเข้ามาดื่ม มาๆ

    You say that and then you sway, I know you're sad, come have a drink, come on.

52. เห็นว่าเขาทิ้งไปแบบคาตา โดนทำร้ายจิตใจด้วยวาจา

    I saw him leave right before my eyes, my heart’s been hurt by his words.

53. ถ้าจะจบกันไปก็อย่าให้มันกลับมาอีกนะ

    If we’re going to end it, don’t let it come back again.

54. ไม่อยากฟังเรื่องมันอีกละ คนดี ๆ น่ะมีอยู่ซะ

    I don't want to hear about it anymore, there are good people out there.

55. รักคนเลว ๆ อยู่ได้ มึงคิดอะไรอยู่วะ (ah, ah)

    Loving a bad person, what are you thinking? (ah, ah)

56. ดื่มด้วยกันเลยวันสุดท้าย เอาให้ลืมเลยคนใจร้าย

    Let’s drink together on this last day, let's forget that heartless one.

57. เมากระจาย ไอ้ฉิบหาย แก้วอยู่ไหนจะเอาให้ตาย

    Drunk and wild, damn it, where's my glass? I'm gonna drink myself dead.

58. ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา ตอนนี้ต้องการแค่เมา

    Because today it’s just us, right now I only want to get drunk.

59. ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ

    If he’s gone, it won’t matter much, no need to cry, don’t be sad.

60. มึงชูแก้วเด่ะ แล้วมึงก็ชน

    Raise your glass, and then you clink it.

61. ถ้ามันจะไปก็ไป ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน

    If it's going to leave, then let it go, no need to suffer and endure.

62. อย่าช้ารีบมาให้ไว ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล

    Don't hesitate, hurry up and come quickly, let the pain drift far away.

63. จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ only have fun, all every night

    From now on, no matter when, only have fun, every single night.

64. มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน

    You lit the fire, and now you're all being burned.

65. เอ้า เพื่อนมึงมากี่คน เรียกมาให้ไวก็กูจะวน กูจะวน

    Hey, how many friends do you have? Call them over quickly, I'll be spinning around, I'll be spinning around.

Lyrics powered by www.musixmatch.com