
F.HERO
ยันเช้า lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 3:28
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
Let's go, come on, we're here to have fun,
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
Every second counts, let's chase the gray night,
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
Pour it in, pour it strong, showering cash around,
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
If the wife doesn't mind tonight, we'll party till dawn,
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
Let's go, come on, we're here to have fun,
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
Every second counts, let's chase the gray night,
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
Pour it in, pour it strong, showering cash around,
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
If the wife doesn't mind tonight, we'll party till dawn,
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Till dawn, till dawn, every night I gotta last till dawn,
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Till dawn, till dawn, every night I gotta last till dawn.
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Up till dawn, up till dawn, I’ve got to be out every night till dawn.
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Up till dawn, up till dawn, I’ve got to be out every night till dawn.
ใช่ น้องๆเรียกฟักกลิ้ง ฮีโร่
Yeah, the kids call me Funky Hero.
กดบีทให้พี่หน่อยซิ NINO
Hit that beat for me, NINO.
Finding ความมันเหมือนกับ Nemo
Finding the thrill just like Nemo.
มึงเป็น Stitch กูก็ Lilo
You're Stitch, and I'm Lilo.
ไม่สนเวลาบน Casio
I don't care about the time on my Casio.
เพราะสีกูจัดอย่างกับปีโป้
Because my colors pop like a rainbow candy.
พร้อมยิงประตูอย่างกับซิโก้
Ready to score like the great Zico.
สองนิ้วสู้ตายอย่างกับลิโพ
Two fingers fighting to the death like Lipo.
Fuck Po Po เมาจนจะปิดคอนโด
Fuck Po Po, too drunk to close the condo
บุกอย่างกับข่านมองโกล เหมือนบอง โจ
Charging in like Genghis Khan, just like a rogue
บอกกูว่า It's my Life
Tell me that it's my life
ใช่ นี่ชีวิตกู Fuck Yo
Yeah, this is my life, fuck yo!
เสียอารมณ์ มึงบอกว่ากลับกันมั้ย
Feeling down, are you saying we should head back?
อยากไปก็ไปเองปั๊ดโธ่ กูจะ Roll,
If you want to go, then just go already, damn it, I'm gonna roll,
Up in the club all night
Up in the club all night
สั่งดีเจเปิดเพลงแบบ Cut Low
Ordering the DJ to play that Cut Low jam
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
Let's go, come on, we’re carefree and wild
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
Every second counts, we step out to chase the gray night
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
Pour it down, pour it strong, shower it with gray bills.
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
If the wife doesn't mind tonight, we'll laugh and cheer until dawn.
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
Let's go, come on, let's indulge in our carefree revelry.
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
Every second counts, we're out chasing the gray night.
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
Pour it down, pour it strong, shower it with gray bills.
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
If the wife doesn't mind tonight, we'll laugh and cheer until dawn.
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Until dawn, until dawn, I have to be out every night until dawn.
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Until dawn, until dawn, I have to be out every night until dawn.
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Until dawn, until dawn, I have to be out every night until dawn.
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Until dawn, until dawn, I have to be out every night until dawn.
ไม่มีสระว่ายน้ำแต่เธอเปียก
No pool but you're still wet,
ขาเธอแยกออกแบบตะเกียบ
Your legs spread like chopsticks,
เธออยากโดนกุเสียบ
You want to get plugged in,
พุ่งเข้าไปข้างในแบบไม่เรียบ
Diving in rough without a care,
ของพวกกูดีมึงไม่เทียบ
Our stuff's too good for you to compare,
เธอมาหาหลังจากโชว์
You came after the show,
บอกให้เธอมาต่อที่คอนโด
Told you to come over to the condo,
Ima get it in fosho
Ima get it in fosho,
Pour it up some mo
Pour it up some mo,
แสงโสม Hennessy เอามานี่
Hennessy light, bring it here.
มันไม่ดี ถ้าคืนนี้น้องไม่ยอมกลับกับพี่ Ouu
It's not good if tonight you don't come back with me Ouu
วันนี้วันเมา All ma whole gang
Today’s the day to get drunk, All my whole gang
แซง BM คันเทา
Overtaking the gray BM
เปาบุ้นจิ้นยังต้องมารินให้จั่นเจา
Even Judge Pao has to toast for Janjao
Sippin' Degree กับแสงสีอันบางเบา
Sippin' Degree with the faint light around
นี่เวลาเศร้า นี่เวลาเหล้า
This is the time for sorrow, this is the time for booze
ไม่ได้โทรบอกเมียเดี๋ยวมึงก็งานเข้า
I didn't call my wife, soon you'll be in trouble
คอกูเริ่มร้อนแทบลงไปซัดข้าว
My throat's getting hot, almost want to chow down
วิสกี้สีแดง กับแกล้มเป็นปลาปักเป้า
Red whiskey with pufferfish as the snack
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
Let’s go together, come on, let's get wild
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
Every second counts, we step out to chase the gray night
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
Pour it in, pour me drunk, scatter it with gray bills
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
If my wife doesn’t mind tonight, we’ll have fun until dawn
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
Come on, let’s go, just be carefree and wasted
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
Every second counts, we step out to chase the gray night
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
Pour it in, pour me drunk, scatter it with gray bills
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
If my wife doesn’t mind tonight, we’ll have fun until dawn
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Until dawn, until dawn, I have to be out every night until dawn
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Until dawn, until dawn, I have to be out every night until dawn
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Until dawn, until dawn, I have to be out every night until dawn
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Every dawn, every dawn, I have to rise before the light comes out each night.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ไปๆ
- go
- สำมะเลเทเมา
- stroll
- ค่า
- feeA2
- ล่า
- hunt
- ราตรี
- night
- สี
- colorA1
- เทา
- grayA2
- ริน
- pourB1
- เมา
- drunkA2
- เปียก
- wetA2
About this song
F.HERO, Thai rapper, songwriter, and actor, real name Nattawut Sri Mhok. Known for hip-hop work as an artist affiliated with Gaan Kor Club and later Wat the Duck before moving to his own label, High Cloud Entertainment.