So Cool
อยู่เป็นเพื่อนเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 4:08
หากเหนื่อยกับความรัก
If you're tired of love,
เต็มทน
it's hard to bear.
หากเจ็บปวดสับสน
If you're in pain and confused,
ภายในใจ
deep inside your heart.
กี่คนก็ไม่รู้
How many people, I can't tell,
ที่เดิน ผ่านมา ทิ้งเธอไป
have walked past you, leaving you behind,
ให้ปวดใจ ให้เจ็บช้ำ.
causing you heartache and sorrow.
อย่าติดอยู่กับรัก ลืมไป
Don't cling to love, just forget it.
อย่าอยู่อย่างหวั่นไหว
Don't live in uncertainty,
ทุกข์ใจเลย
it's causing you suffering.
อย่าลืมว่ามีฉัน คนเดิม
Don't forget that I'm still here, the same one
คนนี้ เหมือนที่เคย
This person, just like before
ทุกทีที่เธอต้องทน เสียใคร
Every time you have to endure, losing someone
.อย่ามัวเสียใจ
Don't dwell on the sorrow
ยังมีเราอยู่รู้ไหม
We are still here, do you know?
อยู่เป็นเพื่อนตาย
I'm here as your loyal friend
ไม่เคยทิ้ง ให้เธอเจ็บช้ำ
Never leaving you to feel pain
ความรักที่ทำเจ็บใจ
The love that brings heartache
อาจผ่านไปอย่างแสนสั้น
May pass by in a blink
แต่รักที่เพื่อนให้กัน
But the love friends give to each other
ไม่หมดไป
Not fading away,
.ให้เธอได้รู้
So you can know,
ไม่มีใครก็มีฉัน
Even when there's no one, I'm here,
อยู่เป็นเพื่อนกัน
Let's stay as friends,
ให้กำลังใจเสมอ
Always giving you strength,
อยู่มานานแล้ว
It's been a long time,
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
Here as your companion,
รอจนกว่าเธอ
Waiting until you,
ได้เจอคนที่จริงใจ
Find someone who's sincere,
...ดนตรี...
...music...
ให้เธอได้รู้
Let you know
ไม่มีใครก็มีฉัน
Even without anyone, you have me
อยู่เป็นเพื่อนกัน
Let’s be friends
ให้กำลังใจเสมอ
Always providing support
อยู่มานานแล้ว
It's been a long time
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
Here as your friend
รอจนกว่าเธอ
Waiting until you meet
ได้เจอคนที่จริงใจ
Someone who's sincere
ให้เธอได้รู้
Let you know
ไม่มีใครก็มีฉัน
Even without anyone, you have me
อยู่เป็นเพื่อนกัน
Let's stay friends
ให้กำลังใจเสมอ
Always cheering you on
อยู่มานานแล้ว
We've been together for so long
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
I'll be your friend
จะรอจนกว่าเธอ
I'll wait until you
ได้เจอคนที่จริงใจ
Find someone sincere
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รัก
- loveA1
- เต็ม
- full
- ทน
- endureB1
- เจ็บ
- hurtA1
- ปวด
- ache
- สับสน
- confusedB1
- ภายใน
- insideB1
- ใจ
- heartA2
- ทิ้ง
- leaveA2
- ผ่าน
- passA2
Test yourself
How much of อยู่เป็นเพื่อนเธอ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
So Cool is a Thai rock band under the GMM Grammy umbrella, released via Upจี, known for songs distributed on radio and for incorporating Thai identity into their sound. They are recognized through singles such as คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ, and เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.