So Cool

ลิขิตฟ้า lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Rock

Length

3:55

Play with synced lyrics

1. หากชีวิตลิขิตจากฟ้า ปรารถนาให้เดียวดาย

   If life is scripted by the heavens, I long to be alone.

2. อยากจะรักใครก็คงเหนื่อยล้า

   Wanting to love someone just feels exhausting.

3. จะกี่คนก็เปลี่ยน จะกี่คนก็จาก

   No matter how many come, they change, no matter how many leave.

4. จะกี่คนที่รักก็โดนพลัดพราก

   No matter how many love me, I'm always torn apart.

5. ไม่เคยจริงใจได้เลยสักคน

   Never truly sincere to even one soul.

6. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

   Or maybe the heavens don't know, the heavens don't see.

7. ไอ้สิ่งที่ฉันเป็นแค่ความบังเอิญ

   That what I am is merely a coincidence.

8. หรือฟ้ากำหนดไว้ ให้หัวใจต้องช้ำ

   Or is it fate that's been set, leaving my heart in pain?

9. หรือสิ่งที่ฉันทำคือโดนบงการ

   Or is it that what I do is controlled by some force?

10. และสั่งให้มีแต่ความเจ็บช้ำ ให้เธอต้องไปจากฉัน

    And commands that I only know sorrow, forcing you to leave me.

11. อยากจะรู้เป็นเพราะฉันทำ หรือใครกำหนด

    I wonder if it's my doing or someone else's choice.

12. โปรดจงเห็นใจที่บอบช้ำ

    Please have compassion for my wounded heart.

13. อย่าตอกย้ำให้รักใคร

    Don't keep hurting me for loving anyone.

14. หากสุดท้ายต้องจบด้วยปัญหา

    If in the end it has to end in pain.

15. ไม่เคยทำไม่ดี กับใครเลยสักคน

    I've never done wrong to anyone, not even one.

16. แต่ทำไมตัวฉันต้องมาทุกข์ทน

    So why must I suffer like this all alone?

17. จึงอยากจะถามขึ้นไปเบื้องบน

    That's why I want to ask the heavens above.

18. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

    Or maybe the sky doesn't know, the sky doesn't see.

19. ไอ้สิ่งที่ฉันเป็นแค่ความบังเอิญ

    The thing that I am is merely a coincidence.

20. หรือฟ้ากำหนดไว้ ให้หัวใจต้องช้ำ

    Or perhaps the heavens have decided that my heart must ache.

21. หรือสิ่งที่ฉันทำคือโดนบงการ

    Or is what I do just controlled?

22. และสั่งให้มีแต่ความเจ็บช้ำ ให้เธอต้องไปจากฉัน

    And ordered to endure only pain, forcing you to leave me.

23. อยากจะรู้เป็นเพราะฉันทำ หรือใครกำหนด

    I want to know if it’s because of what I did, or someone else decided.

24. ถึงแม้ฉันรักเธอมากเท่าไร

    No matter how much I love you.

25. จะทำดีเท่าไหร่ มันคงไม่สมใจปอง

    No matter how good I try to be, it seems it’s never enough.

26. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

    Or does the sky not know, does the sky not see?

27. ไอ้สิ่งที่ฉันเป็นแค่ความบังเอิญ

    That what I am is just a coincidence.

28. หรือฟ้ากำหนดไว้ ให้หัวใจต้องช้ำ

    Or was it the heavens’ design, to make my heart suffer?

29. หรือสิ่งที่ฉันทำคือโดนบงการ

    Or is what I do just controlled?

30. และสั่งให้มีแต่ความเจ็บช้ำ ให้เธอต้องไปจากฉัน

    And ordered to endure only pain, forcing you to leave me.

31. อยากจะรู้เป็นเพราะฉันทำ หรือใครกำหนด

    I wonder if it's because of what I've done, or if it's someone else's design

32. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

    Or perhaps the sky doesn't know, the sky cannot see

33. หรือเรากำหนด

    Or is it us who determine

34. หรือฟ้ากำหนดไว้ ให้หัวใจต้องช้ำ

    Or is it fate that has been set, causing my heart to ache

35. หรือฟ้ากำหนด

    Or is it fate that has been set

36. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

    Or perhaps the sky doesn't know, the sky cannot see

37. หรือใครกำหนด

    Or is it someone else's design

Lyrics powered by www.musixmatch.com