F.HERO

When I See You Again lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

Rock

Length

3:15

Play with synced lyrics

1. ไม่ได้เจอกันตั้งนานเธอยังสบายดีนะ

   It's been so long since we met, I hope you're doing well.

2. ก็อยากจะรู้เรื่องราวจากคนที่เคยรักกัน

   I just want to know the stories from someone I once loved.

3. ตั้งแต่วันที่เลิกลาที่เธอจากไปวันนั้น

   Since the day we broke up, the day you left.

4. รู้บ้างไหมว่าฉันไม่เคยลืมเธอได้ซักวัน

   Do you know that I've never forgotten you, not even once?

5. แต่วันนี้ได้เจอกัน แปลกที่เธอไม่ทักกัน

   But today we meet, it's strange that you don't greet me.

6. เธอทำเป็นไม่รู้จัก ตอนที่เราจ้องตากัน

   You act like you don't know me when we lock eyes.

7. Oh เธอเดินมากับเค้า

   Oh, you walk with him.

8. ได้แค่คิดในใจคนเดียว

   I can only think to myself,

9. ว่าตรงข้างเธอนั้นเคยเป็นของเรา

   That spot by your side used to belong to us.

10. ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน

    I don't know you, and you don't know me.

11. เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา

    We don't know each other, on the day you came with him

12. ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร

    I'm fine, I'm fine

13. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    I understand well that I'm just an old flame

14. La La La La La La La La La La La La (La La La La)

    La La La La La La La La La La La La (La La La La)

15. La La La La La La La La La La La La

    La La La La La La La La La La La La

16. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    I understand well that I'm just an old flame

17. และฉันก็เข้าใจดีว่าถ่านไฟฉันมันเก่า

    And I know well that my fire is long gone

18. ไม่ได้คิดจะขอคืนดีเอาพัดมาวีหรือมาเป่า

    I don't plan to ask for a truce, waving a fan or blowing it out

19. เปรียบเธอคงเหมือนเรือบิน

    You must be like an airplane

20. หมาคงไม่คิดจะมาเห่า

    A dog wouldn’t think to bark

21. จะมีเจ้าหญิงที่ไหนดีดีคู่ควรกับนินจาเต่า

    Where will there be a princess worthy of a ninja turtle?

22. เห็นเธอกับเขาเข้าใจหมด

    I see you with him, I understand it all.

23. เธอซบกับเขาตอนไฟตก

    You snuggle with him when the lights go dim.

24. ไอ้ฉันจะคิดถึงเธอแค่ไหนฉันคงเก็บมันไว้ในอก

    Oh, how much I think of you, I’ll surely keep it in my heart.

25. ซดน้ำใบบัวและใบบก

    Sip the water of the lotus leaf and the Bacopa leaf.

26. นี่มันกิ่งทองและใบหยก

    This is the golden branch and the jade leaf.

27. แทบอยากใบทะเบียนสมรส

    I almost want to get a marriage certificate.

28. ให้รีบไปเซ็นแล้วไปจด กูโกหก

    To quickly sign and register, I’m just joking.

29. เรื่องจริงอยากเขวี้ยงด้วยสบู่

    In reality, I want to throw it with soap.

30. ยกปืนฉีดน้ำขึ้นมาขู่

    I lift the water gun to threaten.

31. เอาแฟนเก่ากูคืนมา

    Bring my ex back to me

32. มึงหล่อตรงไหนหน้าอย่างกับปลาบู่

    What makes you handsome? Your face looks like a fish

33. มึงต้องหลอกลวงเหมือนกับตู่

    You must be deceiving like a trickster

34. แทบอยากตะโกน อยากจะกู่

    I almost want to shout, want to cry out

35. นอกจากชื่อฉันมีอะไรที่เธอจำมันได้อยู่

    Besides my name, what else do you remember about me?

36. ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน

    I don't know you, and you don't know me

37. เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา

    We don't know each other on the day you came with him

38. ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร

    I'm fine, I'm fine

39. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    I understand well that I'm just the old one

40. La La La La La La La La La La La La (La La La La)

    La La La La La La La La La La La La (La La La La)

41. La La La La La La La La La La La La

    La La La La La La La La La La La La

42. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    I understand well that I'm just an old soul

43. เธอคงลืมไปหมดแล้วไอ้คนที่เคยเดินจับมือ

    You've probably forgotten all about that guy who used to hold your hand

44. เมื่อก่อนมันเคยต้องเป็นฉัน

    Once upon a time, it should have been me

45. ตอนนี้คนพาเธอกลับคือ

    But now the one bringing you back is

46. คนใหม่ของเธอคนนั้น แล้วคิดถึงวันเธอปัดมือ

    That new guy of yours, then reminiscing about the day you brushed me off

47. ในตอนสุดท้ายที่เธอหลอกฉัน

    In the end, when you deceived me

48. แล้วทิ้งให้ฉันเป็นกระบือ

    And left me feeling like a stubborn buffalo

49. เบื่อหนังสือเล่มเก่า แล้วเธอก็เปลี่ยนไปเล่มใหม่

    Tired of the old book, then you turned to a new one

50. กระหนุงกระหนิงกระนัวกระเนี๊ยะ

    Eh-eh

51. เลิฟซันกัน แหม เล่นใหญ่

    Love's like the sun, oh wow, what a show!

52. ไม่อยากจะไปเกาเหลา

    I don't want to stir up trouble,

53. เพราะกลัวพ่อเขาเส้นใหญ่

    Because I'm afraid his dad's got some pull,

54. ได้แต่นั่งหมั่นไส้ตอนเค้าทำมือ

    I can only sit and seethe when he shows off his moves.

55. เป็นปูเล่นเกาะเล่นไต่ แล้วเซ็งเป็ด

    Just like a crab playing on the beach, feeling so vexed.

56. นั่งมองแล้วเหงาจับเจ่า

    Sitting here, loneliness grips me tight.

57. เรื่องราวคงกลายเป็นเขม่า

    This tale is turning into ashes,

58. เชิญคุณชาวนาใจดี จู๋จี๋แล้วให้ความอบอุ่นงูเห่า

    Come here, kind farmer, cuddle up and warm the snake.

59. ดูเขาเกาะกุมหัวเหน่า น้ำตาฉันแค่เช็ดหัวเข่า

    Watching him hold onto that charm, my tears just wipe my knees.

60. ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้จัก

    I must pretend I don't know him.

61. คือกฏตายตัวของผัวเก่า

    It's the unchangeable rule of the ex-husband.

62. ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน

    I don’t know you, and you don’t know me.

63. เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา

    We don't know each other, on the day you came with him.

64. ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร

    I’m nothing, I’m nothing.

65. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    I understand well that I’m just an old flame.

66. La La La La La La La La La La La La (La La La La)

    La La La La La La La La La La La La (La La La La)

67. La La La La La La La La La La La La

    La La La La La La La La La La La La

68. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    I understand well that I’m just an old flame.

Lyrics powered by www.musixmatch.com