F.HERO

You Don’t Know What I’ve Been Through lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

Rock

Length

3:53

Play with synced lyrics

1. มึงไม่รู้หรอกกูอ่านหนังสือมากี่เล่ม

   You don't know how many books I've read,

2. เพราะมึงก็เห็นแต่ rhyme กูแร็ปกับแร็ปเกมที่กูเล่น

   Because you only see the rhyme, me rapping with the game I play.

3. และมึงไม่รู้หรอกทุกคืนกูต้องตบแต่ดีคอลเจน

   And you don't know that every night I have to slap just the good collagen.

4. ขณะมึงตบแต่ Hienegen ที่มึงยืนแดกกันหน้าเซเว่น

   While you slap just Heineken, standing there drinking in front of Seven.

5. มึงไม่รู้หรอกว่ากูต้องผ่านอะไรมา

   You have no idea what I've gone through.

6. กูแร็ป rhyme เพื่อชีวิตจบไป 16 bars

   I rap rhymes for life, 16 bars come to an end.

7. คนดูบอกอยากฟังแร็ปแบบที่มันกระดกยา

   The crowd says they want to hear rap that hits like drugs.

8. มันโห่ไล่กูลงเวที ให้เปลี่ยนอาชีพไปตกปลา

   They boo me off the stage, telling me to switch careers and go fishing.

9. กูตลกโปกฮากลบเกลื่อนไปอย่างนั้นแหละ

   I'm just joking around, burying myself in laughter like that.

10. ทั้ง ๆ ที่กูอยากโดดลงมาจากตึกซักสิบชั้นแหนะ

    Even though I want to jump down from a ten-story building.

11. มึงไม่รู้กูเกลียดตัวเองขนาดที่กูอยากอ้วกแหวะ

    You don't know how much I hate myself that I want to throw up.

12. เพราะกูยังวิ่งไปซ่อนขณะความผิดมาเล่นโป้งแปะ

    Because I'm still running to hide while the mistakes play a game.

13. มึงไม่รู้แหละว่ากูไม่เหลืออะไร

    You have no idea that I have nothing left.

14. นอกจากคำว่าครอบครัว กับเหลืออาชีพไว้จับไมค์

    Except for the word 'family' and a job to hold the mic.

15. กูไม่เหลือซึ่งความศรัทธาให้กับสิ่งใดหรือกับใคร

    I no longer have faith in anything or anyone.

16. นอกจากศรัทธาว่าต่อไปนี้กูแพ้ไม่ได้อีกต่อไป

    Except for the belief that from now on, I can't lose anymore.

17. แล้วใครมันจะไปรู้ว่าชีวิตคนหนึ่งคน (yeah)

    And who would know what one person's life is like (yeah)

18. มันต้องเดินไขว่ขว้าหาทางที่เราจะไป (ah) ไม่ว่าไกลก็ต้องทน (no, oh no, oh no)

    It has to strive to find the way we want to go (ah) no matter how far we must endure (no, oh no, oh no).

19. กูไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาไหม ไม่มีใครจะเข้าใจมากกว่าตน (ah)

    I don't know if tomorrow will come; no one understands better than oneself (ah).

20. เพราะฉะนั้นเราต้องสู้ทุกอย่าง (F.H and KH yeah) woah (yeah)

    So we must fight for everything (F.H and KH yeah) woah (yeah).

21. จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no (F.HERO)

    I won't let us lose our way no no no

22. จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no

    I won't let us lose our way no no no

23. No doubt (doubt, doubt, doubt)

    No doubt (doubt, doubt, doubt)

24. No matter what happens you gotta hang on

    No matter what happens you gotta hang on

25. Haven't you had enough!

    Haven't you had enough!

26. You gotta get a hold of yourself

    You gotta get a hold of yourself

27. We don't have very long

    We don't have very long

28. Darling do you want to know what I think?

    Darling do you want to know what I think?

29. มึงไม่รู้หรอกทุกครั้งที่กูบอกว่าหน้าเดิน

    You just don’t know every time I say I’m stepping out

30. กับเช้าที่แสนเบื่อหน่ายเพราะดวงอาทิตย์เป็นหน้าเดิม

    With this tedious morning because the sun shows the same old face

31. แต่กูก็ฉีกปากยิ้มให้โลกเห็นว่าร่าเริง

    But I still tear my lips to smile for the world to see the joy.

32. เพราะกูต้องสู้ต่อไปให้ไหวกับการหาค่าเทอม

    Because I have to keep fighting to manage my tuition fees.

33. น้ำมันกูก็ต้องเติม ค่าบ้านกูก็ต้องจ่าย

    I must fill up my gas, and I have to pay my rent.

34. มึงไม่รู้ว่าหน้าผากที่แท้ถูกสร้างให้มือมาก่าย

    You don't know that the forehead is truly meant to be touched by hands.

35. มึงไม่รู้ว่าเกิดเป็นเต่าก็ยิ่งต้องวิ่งต้องปีนป่าย

    You don't know that being a turtle means you have to run and climb.

36. เพราะโลกใบนี้ในการแข่งขันไม่มีการหลับรอของกระต่าย

    In this world of competition, there's no sleeping while waiting for the rabbit.

37. Featuring ไปกี่ค่าย หมดปากกาไปกี่ด้าม

    Featuring how many labels? How many pens have I run out of?

38. ฉีกกระดาษไปกี่แผ่น หรือกูล้มไปกี่ข้าม

    Torn how many sheets of paper, or how many jumps have I fallen?

39. โดนตบบ่าไปกี่แอ่น กูโดนใบสั่งไปกี่ห้าม

    How many times have I been patted on the back or received notices to stop?

40. ต้องพลัดร่วงมากี่สอย หรือโดนคนฝอยอีกกี่พล่าม

    How many times have I dropped from the branches, or how many times have I heard chatter?

41. แล้วมึงจะรู้อะไรบ้างว่ากูต้องเจ็บมากี่หน

    Then you'll know how many times I've had to hurt.

42. หรือกูอยากตายมากี่ครั้งในช่วงชีวิต 30 ฝน

    Or how many times I've wished to die in my thirty rainy years.

43. และถึงชีวิตของกูจะควย พวกมึงก็เป็นแค่หยิบขน

    And even if my life is crap, to you I'm just a speck.

44. ไม่มีทางไหนที่กูจะพ่าย ไอ้สัตว์ไม่มีเหตุผล

    There's no way I'll be defeated, you unreasonable beast.

45. แล้วใครมันจะไปรู้ว่าชีวิตคนหนึ่งคน (yeah, ah)

    And who would even know the life of one single person? (yeah, ah)

46. มันต้องเดินไขว่ขว้าหาทางที่เราจะไป ไม่ว่าไกลก็ต้องทน (keep on, on, on)

    We must strive to find the path we'll take, no matter how far it is, we must endure. (keep on, on, on)

47. กูไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาไหม ไม่มีใครจะเข้าใจมากกว่าตน

    I don't know if tomorrow will come; no one can understand better than oneself.

48. เพราะฉะนั้นเราต้องสู้ทุกอย่าง whoa

    So we must fight through everything, whoa.

49. จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no (F.HERO)

    We won't allow ourselves to lose our way, no no no. (F.HERO)

50. จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no

    We won't allow ourselves to lose our way, no no no.

51. No doubt (doubt, doubt, doubt, doubt, doubt, doubt)

    No doubt (doubt, doubt, doubt, doubt, doubt, doubt)

Lyrics powered by www.musixmatch.com