Jeff Satur
Ghost lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 3:55
แค่ได้เจอ ก็รู้ในทันทีว่าในใจเธอ
Just by meeting, I knew right away what's in your heart.
ไม่เหลือภาพเดิมเดิม
No remnants of the past remain.
ในวันนั้นเราฝันหา ถึงงานวิวาห์
On that day, we dreamed of a wedding.
ในวันนี้ในแววตา เธอเพียงแค่ต้องการลา
Today, in your gaze, you only want to say goodbye.
ไม่เป็นไร ก็รู้และเข้าใจ
It's okay, I understand and I know.
เธอเก็บออกไป ข้าวของฉันในใจ
You take away my belongings from your heart.
ทุกความรู้สึกทุกคำ ทุกความทรงจำ
Every feeling, every word, every memory.
ทุกสิ่งที่เธอเคยทำ เธอคงไม่ต้องการมัน
Everything you once did, you surely don't want it anymore.
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
You don't need to say that you're leaving.
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
No need to tell me that there are tears.
ฉันจะนับในใจ
I'll count within my heart
ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา
Hiding it far away, no need to return
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
It's okay if it's not you
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
No need to endure while waiting for the farewell day
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
No matter where you are, I won’t search for you
Ah-ah, ah-ah, won't find you
Ah-ah, ah-ah, won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
It's okay if it's not you
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
I hope you live a life worth searching for
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
As for me, I'll hide all the happiness that has passed
Ah-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
Ah-ah, when I open my eyes may I not find you
เหนื่อยเท่าไร ที่วิ่งตามเธอไป
No matter how tired I am, chasing after you.
จะจบเมื่อไร เคยถามข้างในใจ
When will it end? I've asked within my heart.
เธอซ่อนแล้วให้ฉันหา เธอกลับคืนมา
You've hidden away, yet I still search for you, I wish you'd return.
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่ติดในห้วงเวลา
It's just an illusion, trapped within the moments of time.
และถ้าจะไป ตัวฉันก็เข้าใจ
And if you choose to go, I understand.
จะอยู่ให้ไหว เธอไม่ต้องสนใจ
I'll stay strong, you don't need to worry about me.
ไม่ว่าได้ยินอะไร ให้เธอเดินไป
No matter what I hear, just keep walking on.
ไม่ว่าจะดังเท่าไร นั่นไม่ใช่เสียงของน้ำตา
No matter how loud it gets, it's not the sound of tears.
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
You don't need to tell me that you're leaving.
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
No need to say there's tears in your eyes.
ฉันจะนับในใจ
I will count in my heart
ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา
Hiding it away far, no need to return
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
It's okay if it's not you
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
No need to endure waiting for the day to part
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
No matter where you are, I won't seek you out
Ah-ah, ah-ah, won't find you
Ah-ah, ah-ah, won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
It's okay if it's not you
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
I wish you a life that you can search for
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
As for me, I'll hide all the joys I've had
Ah-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
Ah-ah, when I open my eyes, I hope I don't find you
ฉันจะซ่อนความเสียใจ
I will hide my sorrow
ด้วยคำว่าไม่เป็นไร
With the words 'it's okay'
ซ่อนเธอให้ลึกเข้าไป
Hiding you deep inside
ไม่ว่าจะต้องร้องไห้แค่ไหนจะไม่ตามหา
No matter how much I have to cry, I won't seek you out
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
Even if you're not here, it’s alright
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
No need to endure just to wait for the day to part
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
Wherever you are, I won't seek you out
Ah-ah, ah-ah, won't find you
Ah-ah, ah-ah, won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
Even if you're not here, it’s alright
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
I wish you a life full of what you're seeking
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
As for me, I'll hide all the happiness I've known
Ah-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
Ah-ah, when I open my eyes, may I not find it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ขอ
- askA1
- เข้าใจ
- understandA1
- คืน
- nightA1
- งาน
- jobA1
- เจอ
- meetA1
- เดิน
- walkA1
- ตา
- eyeA1
- ถาม
- askA1
- บอก
- tellA1
- เมื่อไร
- whenA1
About this song
Jeff Satur is a Thai singer, actor, and model known for his work in Thai music and entertainment.