Jeff Satur
แค่เงา (Hide) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
อยากจะส่งทุกเพลงให้เธอนั้นได้ฟัง
I want to send you every song to listen to,
อยากจะแชร์ให้เธอได้อ่านเป็นข้อความ
I want to share with you my words in a message.
ทุก ๆ ความรู้สึก และทุก ๆ เรื่องราว
Every single feeling and every single story,
ที่ฉันเจอ ทุกวัน
That I encounter every day.
พยายามจะไปทุกที่ที่เธอไป
I try to go everywhere you go,
พยายามจะทำทุกเรื่องที่เธอทำ
I try to do everything you do.
เพียงเเค่หวังลึก ๆ ให้เธอนั้นหันมา
Just hoping deep down that you'll turn my way,
แล้วมอง กันสักครั้ง
And gaze into my eyes for just a moment.
แต่ยิ่งพยายาม เธอยิ่งไม่สนใจ
But the more I try, the less you seem to care,
แม้ว่ายืนข้าง ๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล
Even when standing close, it feels oh so far away.
เป็นเงาเดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
Like a shadow, I walk where your gaze has passed by, passed by
ทำให้ตายยังไง เธอก็ไม่สนใจ
No matter how I die, you just don't care
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป
You've never been bothered by me at all
เพราะยังไงก็เป็นได้เเค่เงา ที่ไม่สำคัญ
Because in the end, I can only be a shadow, one that's unimportant
Cause baby, it's
Cause baby, it's
Baby, it's you
Baby, it's you
Babe, it's you
Babe, it's you
คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุก ๆ อย่าง
The one I surrender everything for
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
Even if I can only be just a shadow
Baby, it's you, baby, it's you
Baby, it's you, baby, it's you
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร
And if the day comes when you need someone
แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ
Just look down here, I'm waiting
Baby, baby
Baby, baby
หวังว่าเธอจะได้ยินบ้างนะ (บ้างนะ)
I hope you can hear me a little (a little)
ที่ฉันคอยกระซิบข้างหู
As I whisper softly in your ear
บอกว่าหันมองมาสักที
Saying to turn and look at me for once
อยากให้เธอได้รู้ว่ามี
I want you to know there's someone
คน ๆ หนึ่ง ที่เเคร์เธออยู่ตรงนี้
Someone who cares for you right here
แต่ยิ่งพยายาม เธอยิ่งไม่สนใจ (สนใจ)
But the more I try, the less you seem to care (to care)
แม้ว่ายืนข้าง ๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล (แสนไกล)
Even standing right beside you, it feels so far away (so far away)
เป็นเงาเดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
I'm a shadow walking past where you glance away, away
ทำให้ตายยังไงเธอก็ไม่สนใจ (สนใจ)
No matter how I die, you just don't care at all (care at all)
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป (ซ้ำไป)
You never really mind me even a single bit (a single bit)
เพราะยังไงก็เป็นได้เเค่เงา ที่ไม่สำคัญ
Because in the end, I'm just a shadow, nothing important
Cause baby, it's
Cause baby, it's
Baby, it's you
Baby, it's you
Babe, it's you
Babe, it's you
คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุก ๆ อย่าง
The one I would give everything for
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
Even if I'm only just a shadow
Baby, it's you, baby, it's you
Baby, it's you, baby, it's you
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร
And if the day comes when you need someone
แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ
Just look down here, I'm waiting
(Baby, it's you)
(Baby, it's you)
(ยังรอแค่เธอ)
(Still just waiting for you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- วัน
- dayA1
- ส่ง
- sendA1
- อยาก
- wantA1
- อ่าน
- readA1
- หวัง
- hopeA2
- หัน
- turnA2
- เพลง
- songA1
- ฟัง
- listenA1
- แชร์
- shareA2
- ข้อความ
- messageA2
Test yourself
How much of แค่เงา (Hide) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jeff Satur is a Thai singer, actor, and model known for his work in Thai music and entertainment.