Langbeats
Highway – Jeff Satur

Jeff Satur

Highway lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
Pop
Length
2:27
  1. เพิ่งจะรู้ความทรงจำที่มี มันโคตรจะดีเมื่อได้พบเธอ

    Just realized the memories I have, it's so great when I meet you

  2. ปฏิทินที่เคยจะว่างทุกที ในตอนนี้มีแต่เพียงชื่อเธอ

    The calendar that used to be empty, now only bears your name

  3. ทุกครั้งที่ร้องเพลงด้วยกันอยู่บน highway

    Every time we sing together up on the highway

  4. เสียงหัวเราะของเธอยัง feel like it's Friday

    Your laughter still feels like it's Friday

  5. และหลาย ๆ ครั้งที่โลกทำให้ฉันเสียใจ

    And many times the world has made me sad

  6. You the one that's on my mind

  7. และหากขอพรได้สักข้อนึง

    And if I could wish for just one thing

  8. ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน

    I wouldn't ask for our love to come back

  1. 'Cuz now you're gone (you're gone)

  2. และฉันคงต้องไปต่อ

    And I guess I have to move on

  3. ฉันขอลบเธอคงจะง่ายกว่า

    I guess it's easier to erase you

  4. ตัดมันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

    Cutting everything off completely

  5. ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา

    I won’t remember, it’s a waste of time

  6. ช่างเธอและก็เรื่องวันวาน

    Forget you and the past we had

  7. มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

    It would probably be better if I remove you

  8. และมันคงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

    And it would surely be better if I erase you

  9. ถ้าไม่ move เธอก็ไม่ move on

    If I don’t move, you won’t move on

  10. เวลาที่ฉันเสียไปกับเธอ

    The time I wasted on you

  11. มันยังคงแสนวิเศษ (goddamn!)

    Still feels truly special (goddamn!)

  12. Dinner วันธรรมดากับเธอ

    Dinner on an ordinary day with you

  13. Always remind me of the first date (oh, every time)

  14. You've been on my mind for so long

  15. และฉันไม่อาจปฏิเสธ (no, no)

    And I can't deny it (no, no)

  16. แม้ใครต่อใครจะทำให้ฉันเสียใจ

    Though others may cause me pain

  17. ก็ไม่เท่าเธอคนเดียว

    It's nothing like the hurt from you alone

  18. และหากขอพรได้สักข้อนึง

    And if I could wish for just one thing

  19. ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน

    I wouldn't ask for our love to come back again

  20. 'Cuz now you're gone (you're gone)

  21. และฉันคงต้องไปต่อ

    And I guess I have to move on

  22. ฉันขอลบเธอคงจะง่ายกว่า

    I think forgetting you will be easier

  23. ตัดมันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

    Cut it all off, everything away

  24. ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา

    I won't remember, no time to waste

  25. ช่างเธอและก็เรื่องวันวาน

    Forget you and the past we've had

  26. มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

    It might be better if I remove you

  27. และมันคงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

    And it could be better if I remove you

  28. ถ้าไม่ move เธอก็ไม่ move on

    If you don't move, I can't move on

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

เสีย
loseA2
เสียง
soundA2
เสียใจ
regretA2
แสน
thousandA2
หัวเราะ
laughA2
เพิ่ง
justA2
รู้
know
ทรง
styleB1
จำ
rememberA2
โคตร
extremeB1

Test yourself

How much of Highway did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jeff Satur is a Thai singer, actor, and model known for his work in Thai music and entertainment.

More songs by Jeff Satur

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Jeff Satur

Highway

เพิ่งจะรู้ความทรงจำที่มี มันโคตรจะดีเมื่อได้พบเธอ

Just realized the memories I have, it's so great when I meet you

ปฏิทินที่เคยจะว่างทุกที ในตอนนี้มีแต่เพียงชื่อเธอ

The calendar that used to be empty, now only bears your name

ทุกครั้งที่ร้องเพลงด้วยกันอยู่บน highway

Every time we sing together up on the highway

เสียงหัวเราะของเธอยัง feel like it's Friday

Your laughter still feels like it's Friday

และหลาย ๆ ครั้งที่โลกทำให้ฉันเสียใจ

And many times the world has made me sad

You the one that's on my mind

และหากขอพรได้สักข้อนึง

And if I could wish for just one thing

ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน

I wouldn't ask for our love to come back

'Cuz now you're gone (you're gone)

และฉันคงต้องไปต่อ

And I guess I have to move on

ฉันขอลบเธอคงจะง่ายกว่า

I guess it's easier to erase you

ตัดมันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

Cutting everything off completely

ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา

I won’t remember, it’s a waste of time

ช่างเธอและก็เรื่องวันวาน

Forget you and the past we had

มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

It would probably be better if I remove you

และมันคงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

And it would surely be better if I erase you

ถ้าไม่ move เธอก็ไม่ move on

If I don’t move, you won’t move on

เวลาที่ฉันเสียไปกับเธอ

The time I wasted on you

มันยังคงแสนวิเศษ (goddamn!)

Still feels truly special (goddamn!)

Dinner วันธรรมดากับเธอ

Dinner on an ordinary day with you

Always remind me of the first date (oh, every time)

You've been on my mind for so long

และฉันไม่อาจปฏิเสธ (no, no)

And I can't deny it (no, no)

แม้ใครต่อใครจะทำให้ฉันเสียใจ

Though others may cause me pain

ก็ไม่เท่าเธอคนเดียว

It's nothing like the hurt from you alone

และหากขอพรได้สักข้อนึง

And if I could wish for just one thing

ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน

I wouldn't ask for our love to come back again

'Cuz now you're gone (you're gone)

และฉันคงต้องไปต่อ

And I guess I have to move on

ฉันขอลบเธอคงจะง่ายกว่า

I think forgetting you will be easier

ตัดมันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

Cut it all off, everything away

ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา

I won't remember, no time to waste

ช่างเธอและก็เรื่องวันวาน

Forget you and the past we've had

มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

It might be better if I remove you

และมันคงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

And it could be better if I remove you

ถ้าไม่ move เธอก็ไม่ move on

If you don't move, I can't move on