PiXXiE
Aftercry lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap
- Length
- 3:52
หัวเราะครั้งสุดท้ายไปเมื่อไร
When was the last time I laughed?
มองไปบนฟ้าก็ไม่สดใส
Looking up at the sky, it’s not so bright.
ไม่รู้แล้วฝืนยิ้มมาเท่าไร
I don’t know how long I’ve forced a smile.
เหนื่อยไหมที่ทำอยู่
Are you tired of what you’re doing?
หันซ้ายขวาเห็นผู้คนรอบกาย
Turning left and right, I see people all around.
ทำไมสุดท้ายหัวใจยังเหงา
Why, in the end, does the heart still feel lonely?
ได้นึกย้อนหวนคิดถึงเรื่องเก่า
I reminisce and reflect on the old days.
ตัวเราวันนั้นช่างสวยงาม
That version of me back then was so beautiful.
ยิ่งเติบโตก็ยิ่งไม่เข้าใจ
The older I get, the less I understand.
ความเจ็บปวดจะผ่านไปเมื่อไร
When will the pain pass by?
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
Let the tears flow, it's alright
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
On the day when no one understands you
The tears will make you fine
The tears will make you fine
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
It's okay, someday it will pass
It will be better aftercry
It will be better after cry
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
It will be better after cry
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
It will be better after cry
ใช้ชีวิตเล็ก ๆ ในโลกใหญ่
Living a small life in a big world
เธอเก่งมากเลยรู้ไหม
You’re really talented, you know?
ยากแค่ไหนทุกเช้าต้องเริ่มใหม่
No matter how tough, each morning starts anew.
เธอเข้มแข็งขนาดไหน
How strong you are, can you see?
อึดอัดใช่ไหม กับเรื่องที่ค้างคา
It's uncomfortable, isn’t it, with the things left undone?
ลองระบายด้วยรอยน้ำตา
Try to release it with your tears.
เมื่อนึกย้อนทุกเรื่องที่ข้ามผ่าน
When I reflect on all the things I've passed through.
ต่อให้ผิดหวังก็งดงาม
Even if failed, it’s still beautiful.
ยิ่งเติบโตยิ่งเจ็บยิ่งเข้าใจ
The more I grow, the more it hurts, the more I understand.
ความเจ็บปวดมันเป็นแบบนี้ไง
This is how pain feels.
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
Let your tears flow, it’s alright.
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
The day you have no one who understands
The tears will make you fine
The tears will make you fine
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
It's okay, one day it will all pass
It will be better aftercry
It will be better after cry
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
It will be better after cry
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
It will be better after cry
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
Let the tears flow, it's okay
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
The day you have no one who understands
The tears will make you fine
The tears will heal your heart
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
It's okay, one day it will all pass by.
It will be better aftercry
It will get better after we cry.
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
It will be better after the tears have dried
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
It will be better after we cry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เมื่อไร
- whenA1
- ฟ้า
- skyA1
- สดใส
- brightB1
- ไม่รู้
- don't know
- ฝืน
- resistB1
- ยิ้ม
- smileA1
- ซ้าย
- leftA1
- ขวา
- rightA1
- เห็น
- seeA1
- กาย
- bodyB1
About this song
PiXXiE is a Thai girl group in the pop genre under LIT Entertainment, consisting of Mabel, Pimma, and Ingo. Formed in 2021, they are known for the singles “เด็ด,” “มูเตลู,” and “เกินต้าน,” and for the album Bloom.