PiXXiE

ลองเลิกกันดีไหม (Next Chapter) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Released

2023

Genre

Rap

Length

3:36

Play with synced lyrics

1. รู้สึกบ้างไหมว่าเราไม่เหมือนเดิม

   Do you feel that we're not the same anymore?

2. ไม่ได้บอกรักกันมานานเท่าไรก็ไม่รู้

   It's been so long since we said 'I love you', I can't even remember.

3. อยู่ ๆ กันไปก็ดูเหมือนยิ่งไกล

   Just going on like this seems to pull us further apart.

4. จับมือกันไว้แน่นเท่าไร ก็ไม่มีความหมาย

   No matter how tightly we hold hands, it means nothing.

5. คุยมากี่ครั้ง

   How many times have we talked?

6. ก็ยังไม่เห็นทางออก

   Yet, we still can't see a way out.

7. อย่าหลอกตัวเอง

   Don't fool yourself,

8. ว่ามันไม่เป็นไร

   Thinking that it’s all okay.

9. ถ้ารักแล้วมันเจ็บ

   If love brings us pain,

10. งั้นเราลองเลิกกันจะดีไหม

    Then how about we try to break up instead?

11. อยู่ไปแล้วก็เหนื่อย

    Staying on is just exhausting,

12. ทุกวันมีเพียงคำว่าเสียใจ

    Every day is filled with just sorrow,

13. ถ้ารักแล้วยิ่งเจ็บ

    If loving you only brings more pain,

14. ไม่เหลือทางไป จะฝืนกันทำไม

    There's no way left, so why hold on?

15. เรามาลองเลิกกันดูดีไหม

    Shall we try breaking up, what do you think?

16. เราผ่านอะไรด้วยกันตั้งมากมาย

    We've gone through so much together,

17. มันมีทั้งเรื่องราวที่ดีและที่มีความหมาย

    With stories both good and meaningful,

18. ไม่อยากให้เราจากกันด้วยไม่ดี

    I don’t want us to part on bad terms,

19. จบเรื่องราวของเราตอนนี้คงดีที่สุดแล้ว

    Ending our tale right now might be for the best,

20. คุยมากี่ครั้ง

    How many times have we talked about this?

21. ก็ยังไม่เห็นทางออก

    Yet I still can't see a way out,

22. อย่าหลอกตัวเอง

    Don't fool yourself,

23. ว่ามันไม่เป็นไร

    Thinking it's all fine.

24. ถ้ารักแล้วมันเจ็บ

    If love brings only pain,

25. งั้นเราลองเลิกกันจะดีไหม

    Should we try breaking up, maybe?

26. อยู่ไปแล้วก็เหนื่อย

    Staying on just feels exhausting,

27. ทุกวันมีเพียงคำว่าเสียใจ

    Every day is just a word of sorrow.

28. ถ้ารักแล้วยิ่งเจ็บ

    If love hurts even more,

29. ไม่เหลือทางไป จะฝืนกันทำไม

    There's no way forward, so why force it?

30. เรามาลองเลิกกันดูดีไหม

    How about we give breaking up a try?

31. ลองห่างก็แล้ว ลองปรับก็แล้ว

    I've tried to distance myself, I've tried to adjust.

32. ลองสักกี่ครั้ง ก็ยังไม่ช่วยอะไรเลย

    No matter how many times I try, it still doesn't help at all.

33. ถ้าอยู่กันแบบนี้ (ถ้าอยู่กันแบบนี้)

    If we stay like this (if we stay like this),

34. ไม่ได้รู้สึกดี (ฮู้)

    I don't feel good (huh).

35. ถ้างั้นเรามาลองทางเลือกสุดท้าย

    Then let's try the final option.

36. ถ้ารักแล้วมันเจ็บ

    If love causes pain,

37. งั้นเราลองเลิกกันจะดีไหม

    Then should we try breaking up?

38. อยู่ไปแล้วก็เหนื่อย

    Staying on feels exhausting.

39. ทุกวันมีเพียงคำว่าเสียใจ

    Every day is just filled with sorrow.

40. ถ้ารักแล้วยิ่งเจ็บ

    If love hurts even more.

41. ไม่เหลือทางไป จะฝืนกันทำไม

    There’s no way left, why force it anymore?

42. เรามาลองเลิกกันดูดีไหม

    Shall we try breaking up, does that sound good?

43. อยู่กันแบบนี้ฉันคงไม่ไหว

    Staying like this, I surely can't take it.

Lyrics powered by www.musixmatch.com