PiXXiE
สนทนา (Deep Talk) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rap
- Length
- 3:34
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ
In this conversation, I lose track of time, just listening to you.
คืนนี้มันช่างดีเลิศเลอ
Tonight is simply exquisite.
คืนนี้ที่เราได้พบเจอ
Tonight, when we finally meet.
ฉันได้ยินแค่เพียงเสียงเธอเพลิดเพลินเหลือเกิน
I can only hear your voice, so delightful and sweet.
เรื่องของเธอช่างน่าสนใจ
Your stories are so interesting.
เรื่องของเราฉันคิดไปไกล
About us, my thoughts wander far and wide.
ได้ใกล้ขนาดนี้นี่ฉันฝันใช่ไหม
Being this close, am I dreaming, oh my?
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Let’s talk tonight, through the hours of slumber.
ไม่ต้องกลัวจะเช้าไม่เอ่ยคำร่ำลา
No need to fear the dawn, let’s not say goodbye.
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร (ฮู)
The words you speak are more enchanting than anyone else (hoo).
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Let's talk tonight, crossing through the moments of slumber.
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
Embellishing this evening, like a wedding celebration.
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
In this conversation, time stands still; I only hear you (hoo).
โชคชะตามันช่างนำพา
Fate is surely guiding us.
พาให้เราได้เย้าวาจา
Leading us to share sweet whispers.
ดาวพร่างพราวในท้องนภาไม่ยอมร่ำลา
Stars sparkling in the sky refuse to say goodbye.
เรื่องของเธอช่างน่าสนใจ (ฮ้าฮา)
Your story is so captivating (ha-ha).
เรื่องของเราฉันคิดไปไกล (ฮ้าฮา)
Our tale makes me think far ahead (ha-ha).
ได้ใกล้ขนาดนี้นี่ฉันฝันใช่ไหม
Being this close, am I dreaming, right?
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Let's talk tonight, crossing through the moments of slumber.
ไม่ต้องกลัวจะเช้าไม่เอ่ยคำร่ำลา
No need to fear, morning won't speak the farewell words
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร (ฮู)
The conversations you share are more captivating than anyone else (whoo)
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Let's talk through tonight, crossing the peaceful hours of sleep
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
Let's paint tonight as if it's a wedding celebration
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
In timeless dialogue, I hear nothing but you (whoo)
เดือนเด่นฟ้าพร่างพร้อมดาราแพ้พ่ายแด่เธอ ( ฮาฮ้าฮา ฮาฮ้า)
The bright moon and twinkling stars are overshadowed by you (hahaha)
ชะรอยว่าใจจะเผลอแค่เพียงสบตา
Perhaps my heart will falter with just a glance
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Let's talk through tonight, crossing the peaceful hours of sleep
ไม่เอ่ยคำร่ำลา
No farewell words will be spoken
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร
The conversations you share are more captivating than anyone else
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Let's talk tonight, crossing through the midnight hour.
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
Enhancing this evening like a wedding celebration.
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
The conversation knows no time, I only hear you (hoo).
ฮูฮูฮูฮูฮู้ ฮู้ฮูฮูฮูฮู้ ฮู้ฮูฮูฮูฮู ฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู้ฮู
Hoo hoo hoo hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Let's talk tonight, crossing through the midnight hour.
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
Enhancing this evening like a wedding celebration.
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
The conversation knows no time, I only hear you (hoo).
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ
The conversation knows no time, I only hear you.
Key vocabulary
- บท
- chapter
- สนทนา
- conversation
- ไม่รู้
- don't know
- คืน
- nightA1
- ช่าง
- skilledA2
- เลิศ
- excellentB1
- เลอ
- nobleC1
- พบ
- meetA2
- ได้ยิน
- hearA2
- เสียง
- soundA2
About this song
PiXXiE is a Thai girl group in the pop genre under LIT Entertainment, consisting of Mabel, Pimma, and Ingo. Formed in 2021, they are known for the singles “เด็ด,” “มูเตลู,” and “เกินต้าน,” and for the album Bloom.