Ter Rewat
ณ.โลกสีขาว lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:00
หลุดจากมิติของเวลา
Free from the bounds of time
ฉันมุ่งหน้าสู่โลกสีขาว
I head towards a world of white
ต่างจากทุกอย่างของโลกเรา
Different from everything in our world
ทุกผู้คนอยู่ในชุดสีขาว
All the people dressed in white
ไร้การหลับนอน ไร้ความหิวความอยาก
No sleep, no hunger, no wants
ไร้ความขัดแย้ง ไม่มีแบ่งชนชั้น
No conflict, no division of class
ไร้การฆ่าฟัน ไม่มีการพูดจา
No violence, no words spoken
เห็นมีแต่รอยยิ้มแย้ม
Only smiles are seen
ใน โลก สีขาว
In the white world
ใน โลก สีขาว
In the white world
ใน โลก สีขาว
In a world of white
ฉันพลันได้ยินเสียงคนซึ่งอยู่ไกล
I suddenly hear voices from afar
หันไปทันใด เห็นคนรู้จักกัน
Turning around, I see familiar faces
ทุกคนที่นั่นร้องไห้และแต่งดำ
Everyone there is crying and dressed in black
ฉันคิดถึงคำขององค์พระศาสดา
I think of the words of the Buddha
สอนให้เราหลุดพ้น ไม่ยึดติดอะไร
Teaching us to be free, to not cling to anything
ทุกคนจะสดใส พร้อมกันก้าวไป... ไกล...
Everyone will shine bright, stepping forward together... far...
ใน โลก สีขาว
In a world of white
ใน โลก สีขาว
In a world of white
ใน โลก สีขาว
In a world of white
ใน โลก สีขาว
In a world of white
ใน โลก สีขาว
In a world of white
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- มุ่ง
- aim
- หน้า
- face
- ไกล
- farA1
- ขาว
- whiteA1
- คน
- personA1
- ดำ
- blackA1
- นอน
- sleepA1
- ฟัน
- toothA1
- รู้จัก
- knowA1
- เวลา
- timeA1
Test yourself
How much of ณ.โลกสีขาว did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.