Ter Rewat
สาวเอยจะบอกให้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:00
ตามโรงเรียน ในกลุ่มสาวนั้นสนุก
At school, among those girls it's so much fun
คุยกันมัน ไม่จืดจาง
Talking freely, never dull
ซ้ำยังไม่ปิดบัง โดยเฉพาะเรื่อง
And we hold nothing back, especially about
ของเพื่อนชาย
Our boy friends
คุยกันว่าแอบรักใคร
We talk about who we're secretly in love with
แอบมองใคร
Who we quietly admire
เห็นครั้งใดก็แอบชื่นใจ
Every time I see them, my heart skips a beat
เก็บไปฝัน อืม
I keep dreaming about it, mmm
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Oh girl, oh girl, do you even know?
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
Oh girl, oh girl, let me tell you
ใครเคยมอง เคยแอบรักใคร
Who has ever looked, ever secretly loved someone?
จะบอกให้ ใยใจต้องกลัว
Let me tell you, why must the heart be afraid?
ขืนมัวแต่อดใจคอย
If you just keep waiting, holding back your heart,
ไม่ลองพูดจา
Why not just speak your mind?
มัวชักช้าคนอื่นคว้าไป
While you dawdle, someone else might take them away.
ว่าไงล่ะสาว
What do you say, girl?
รักเขาเราก็บอกรักไป
If you love him, just let your love be known.
ผิดตรงไหน อืม
What's wrong with that, hmm?
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Oh girl, oh girl, do you even know?
สาวเอย สาวเอย จะบอกให้
Oh girl, oh girl, let me tell you.
ความรักนั้นเป็นเรื่องของใจ
Love is a matter of the heart
มีคนใดไม่ต้องการ
Is there anyone who doesn't desire it?
พบรักแล้วก็จะชื่นบาน
When love is found, joy begins to bloom
อะฮาฮ้า อะฮาฮ้า
Ah-ha ha, ah-ha ha
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Oh girl, oh girl, do you know?
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
Oh girl, oh girl, let me tell you
ความรักนั้นเป็นเรื่องของใจ
Love is a matter of the heart
มีคนใดไม่ต้องการ
Is there anyone who doesn't desire it?
พบรักแล้วก็จะชื่นบาน
When love is found, joy begins to bloom
อะฮาฮ้า อะฮาฮ้า
Ah-ha ha, ah-ha ha
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Oh girl, oh girl, do you know?
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
Oh girl, oh girl, let me tell you.
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Oh girl, oh girl, do you know?
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
Oh girl, oh girl, let me tell you.
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Oh girl, oh girl, do you know?
Key vocabulary
- จืดจาง
- faded
- เฉพาะ
- specific
- ชื่น
- glad
- ใย
- fiber
- อดใจ
- restrain
- คอย
- waitA2
- ลอง
- try
- คน
- personA1
- ตรง
- straightA2
- ชื่นบาน
- rejoice
Test yourself
How much of สาวเอยจะบอกให้ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.