Ter Rewat
สักวันต้องได้ดี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:00
คนบางคนชีวิต ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
Some lives are so hard, so cold indeed
เดินกันไปไม่เคยจะได้ดี
Walking on, never seeming to be alright
แต่ตัวเราเองยังหวัง ด้วยพลังที่มี
Yet we still hope, with the strength we possess
จึงทำความดี ไม่เคยจะท้อใจ
So we do good deeds, never feeling dismayed
อย่างน้อย สิ่งที่เรานั้นทำลงไป
At least, what we've done isn't in vain
ไม่คิดอะไร ก็แค่ภูมิใจที่เป็นคนดี
Not thinking much, just proud to be good
อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี
At least, I tell myself there’s still a way
แม้ว่าวันนี้ มันช่างโหดร้าย
Even if today feels so cruel
ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี
We keep doing good, unafraid, knowing someday it will pay off
คนบางคนบางครั้ง ต้องทุกข์ต้องทนก็มี
Some people sometimes must endure and strive
แต่คนดี ๆ ไม่มีวันแพ้ภัย
But good people will never fall to despair
กาลเวลาเท่านั้น ที่ช่วยให้เราเข้าใจ
Only time can help us understand
ลงเอยอย่างไรก็คงจะรู้เอง
However it ends, we will know in time
อย่างน้อย สิ่งที่เรานั้นทำลงไป
At least, what we do we're proud of
ไม่คิดอะไร ก็แค่ภูมิใจที่เป็นคนดี
Thinking nothing more, just proud to be good
อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี
At least, I tell myself there’s still a way
แม้ว่าวันนี้ มันช่างโหดร้าย
Even though today is so cruel
ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี
Still, I do good without fear, knowing one day I'll be rewarded
อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี
At least, I tell myself there’s still a way
แม้ว่าวันนี้มันช่างโหดร้าย
Even though today is so cruel
ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี
Still I do good without a doubt, knowing one day things will turn out right.
Key vocabulary
- หวั่น
- worryB2
- ครั้ง
- timeA2
- ช่าง
- skilledA2
- ชีวิต
- lifeA2
- เหลือ
- left
- ตัว
- body
- ทำความ
- do
- ท้อใจ
- discouraged
- น้อย
- few
- โหด
- cruel
Test yourself
How much of สักวันต้องได้ดี did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.