Ter Rewat
รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:00
ต่างก็รักกัน แต่ก็รู้กัน ว่าความฝันมันเลือนลาง
We both love each other, but we know that dreams are fading away.
เมื่อเราสองคน อยู่บนหนทาง ที่อาจจะตีบตัน
When the two of us walk down a path that may lead to a dead end.
รอยร้าวที่เราต้องเจอ ไม่อยากจะรับรู้มัน
The cracks we must face, I wish I didn't have to acknowledge.
เป็นลางร้ายที่เตือนว่าซักวัน จะหลีกมันอย่างไร
A bad omen warning that someday, how can we escape from it?
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
Because I know I love you more than I can say.
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
Than for me to ever change my mind.
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
And I know that love is greater still.
กว่าที่ใจฉันและเธอจะยอม เลิกรา
Than what our hearts can bear to let go.
รอยร้าวที่เราต้องเจอ ไม่อยากจะรับรู้มัน
The cracks we must face, I wish I didn't have to acknowledge.
เป็นลางร้ายที่เตือนว่าซักวัน จะหลีกมันอย่างไร
A bad omen warning that someday, how can we escape from it?
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
Because I know I love you more than anything,
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
More than I could ever change my mind,
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
And I know that love is truly vast,
กว่าที่ใจฉันและเธอจะยอม
More than our hearts would ever agree.
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
Because I know I love you more than anything,
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
More than I could ever change my mind,
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
And I know that love is truly vast,
และจะมีไว้ให้เธอคนนี้... คนเดียว
And it will be solely for you... just you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ตีบ
- narrowB2
- ลาง
- signB2
- เลือน
- fadeB2
- รับ
- accept
- มากกว่า
- more
- เปลี่ยน
- change
- ใจ
- heart
- ใหญ่
- big
- เลิกรา
- stop
- เดียว
- onlyA2
Test yourself
How much of รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.