Violette Wautier
จินตนาการ (Imagine) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:26
แค่ลองจินตนาการ วันที่ฉันไม่มีเธอ
Just imagine a day when I have no you
ความเงียบเหงาคงคืบคลานกัดกินหัวใจ
The silence creeps in, biting at my heart
แค่ลองจินตนาการ
Just imagine
วันที่เราไม่ได้เป็นอะไรกัน
A day when we are nothing to each other
ฉันคงทนเห็นเธอกับใครไม่ไหว
I couldn't bear to see you with someone else
คงจะจับมือเธอไว้ กอดเธอเอาไว้
I would hold your hand, embrace you tight
รั้งเธอเอาไว้ ให้นานที่สุด
Keep you close for as long as I can
ไม่อยากให้ไปไหน อย่าไปได้ไหม
I don't want you to go anywhere, please don't leave me
ฉันคงไม่ไหว ถ้าเธอไม่อยู่
I don't think I can take it if you're not here
ฉันกลัววันหนึ่งเธอไม่รักกัน
I'm afraid that one day you won't love me
กลัวเธอไม่เหมือนเดิม แบบที่เราเคยเป็น
I'm afraid you're not the same as you used to be, like how we once were
ฉันกลัววันหนึ่งเธอจะหายไป
I'm scared that one day you might disappear
ฉันคงทำตัวไม่ถูก
I might not know how to act
ฉันรู้ฉันเอาแต่ใจ ไม่ค่อยรับฟัง
I know I'm selfish, not really listening
ไม่มีเหตุผล แต่ว่าฉันขอได้ไหม
There's no reason, but can I ask for this?
แค่ขอให้เธออย่าหยุดรักกัน
Just promise me you won't stop loving each other
ก็ฉันให้เธอแล้วทั้งใจ
For I have given you all of my heart
เธอลองจินตนาการ วันที่เราไม่มีกัน
Imagine the day when we don't have each other
เธอจะรู้สึกแบบฉันหรือเปล่า
Will you feel the same way I do?
เธอจะจับมือฉันไหม กอดฉันไว้ไหม
Will you hold my hand? Will you embrace me?
รั้งฉันเอาไว้ให้นานที่สุด
Hold me tight for as long as you can
ไม่อยากให้ไปไหน อย่าไปได้ไหม
I don't want you to go anywhere, please don't leave
ฉันคงไม่ไหว ถ้าเธอไม่อยู่
I don't think I can manage if you're not here
ฉันกลัววันหนึ่งเธอไม่รักกัน
I'm scared that one day you won't love me anymore
กลัวเธอไม่เหมือนเดิม แบบที่เราเคยเป็น
Afraid you won't be the same as we used to be
ฉันกลัววันหนึ่งเธอจะหายไป
I'm scared that one day you will disappear
ฉันคงทำตัวไม่ถูก
I might not know how to act
ฉันรู้ฉันเอาแต่ใจ ไม่ค่อยรับฟัง
I know I'm selfish, I don't always listen
ไม่มีเหตุผล แต่ว่าฉันขอได้ไหม
There's no reason, but can I ask you this?
แค่ขอให้เธออย่าหยุดรักกัน
Just please don't stop loving each other
ก็ฉันให้เธอแล้วทั้งใจ
For I've already given you my whole heart
แค่ลองจินตนาการ
Just try to imagine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ลอง
- tryA2
- จินตนาการ
- imaginationB2
- วัน
- dayA1
- ไม่มี
- none
- เงียบเหงา
- lonelyB1
- คืบ
- inchB1
- คลาน
- crawlA2
- กัด
- biteA2
- กิน
- eatA1
- หัวใจ
- heartA2
About this song
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.