Violette Wautier
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข (This Time) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
ที่ผ่านมา ฉันพบแต่รักที่ทำให้เสียใจ
In the past, I only found love that brought me sorrow.
เจอแต่คนใจร้าย ที่ไม่รู้จักคำว่าให้
Encountering only cruel hearts that don't know the meaning of giving.
อย่างล่าสุดคนที่แล้ว เขาทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
Like the last one, they made it seem like I didn't exist.
ทำให้คนทุกคนที่เจอ คิดว่าเค้าไม่มีแฟน หรือใคร
Making everyone I meet think they don't have a partner or anyone.
จนวันที่ฉันเจอเธอ ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ
Until the day I met you, I was still not quite sure.
แต่ว่าวันนี้ฉันจะลองเริ่มใหม่
But today I will try to start anew.
ก็เพราะเธอ
It's all because of you.
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
You came in and made everything, everything, everything so much better.
และเพราะเธอ
And because of you,
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
I don't want anything, anything, anything more.
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
Since you came, I've found my joy.
เข้าใจแล้ว ความรักที่ดีมันเป็นแบบนี้เอง
I understand now, love like this is truly what it means.
อย่างแค่ moment (แค่ moment) ที่เราชอบแย่งกันเลือกเพลง (เลือกเพลง ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Just a moment (just a moment) when we both fight to pick a song (pick a song ha-ha-ha-ha-ha-ha)
ในรถที่มีแค่เรา เธอทำให้เรื่องแค่นี้พิเศษ
In the car, just us two, you make even this simple thing feel special.
สั่งอาหารกินตอนเที่ยงคืน ปลุกตอนเช้า แม้ว่าเธอจะไม่ยอมตื่น
Ordering food at midnight, waking up in the morning, even if you refuse to rise.
ในวันนี้ฉันมีเธอ ตอนนี้ฉันโคตรแน่ใจ
Today I have you, right now I'm incredibly sure.
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะให้เป็นใคร
If not for you, then who else could it be?
ก็เพราะเธอ
It's all because of you.
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
You came in and made everything, everything, everything so much better.
และเพราะเธอ
And it's all because of you.
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
I don't want anything, anything, anything more than this
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
Since you've been here, I've found happiness
(เพราะเธอ)
(Because of you)
(เพราะเธอ)
(Because of you)
(เพราะเธอ)
(Because of you)
(เพราะเธอ)
(Because of you)
ก็เพราะเธอ
It's truly because of you
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
You came and made everything, everything, everything so much better
และเพราะเธอ
And because of you
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
I don't want anything, anything, anything more than this
ก็เพราะเธอ
It's because of you,
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
You came and made everything, oh everything, oh so much better.
และเพราะเธอ
And because of you,
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
I no longer want anything, oh anything, oh more than this.
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
Since I've had you, I've found happiness.
วันนี้ฉันมีความสุข
Today, I am happy.
เราคบกันนาน ๆ ได้ไหม
Can we be together for a long time?
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
Since I've had you, I've found happiness.
วันนี้ฉันมีความสุข
Today, I am happy.
เราคบกันนาน ๆ ได้ไหม
Can we be together for a long time?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ตั้งแต่
- fromA2
- ตัว
- bodyA2
- ทำให้
- makeA2
- นาน
- longA2
- แน่ใจ
- sureA2
- แบบ
- styleA2
- ปลุก
- wakeA2
- พบ
- meetA2
- พิเศษ
- specialA2
- เรื่อง
- storyA2
About this song
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.