Violette Wautier
เต้นรำกับปัจจุบัน This Moment) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:20
ใครจะคิดว่าภาพที่เราเคยวาดไว้กัน
Who would think the picture we once painted together
ใครจะคิดมันจะไม่ง่ายดั่งฝัน
Who would think it wouldn't be as easy as a dream
แม้จะเจ็บจะล้มสักกี่ครั้ง
Even if I hurt and fall a thousand times
ฉันจะยืนและพร้อมจะก้าวไป
I will stand and be ready to step forward
ไม่เคยเสียดายเพราะอย่างน้อยฉันใช้หัวใจ
I never regret because at least I used my heart
And that's the beauty of life
And that's the beauty of life
เก็บไว้ให้มันเป็นความทรงจำ
Keep it as a memory
ที่ทำให้เราเป็นเรา
That makes us who we are
ในวันนี้ และพรุ่งนี้
Today and tomorrow
Yeah that's the beauty of life
Yeah that's the beauty of life
ชีวิตมันมีทั้งดีและร้าย
Life has both good and bad.
ไม่ว่ายิ้มหรือว่าร้องไห้
Whether smiling or crying,
มีวันนี้ แค่หนึ่งครั้ง
We have today, just once.
เรามาเต้นรำกับปัจจุบัน
Let's dance with the present.
ฉันรู้ดีแม้ชีวิตจะไม่ perfect
I know well, though life isn't perfect.
But baby I, I will try my best
But baby I, I will try my best.
ฉันยังคงเต้นรำเป็นประจำอยู่ในห้องนอน
I'm still dancing regularly in my bedroom.
เต้นกับหมอน cause I'm so happy
Dancing with my pillow cause I'm so happy.
แม้จะไม่มีดนตรี
Even without music,
เพราะฉันยังมีคนที่ฉันรักและรักฉัน
Because I still have the one I love and who loves me.
And that's the beauty of life
And that's the beauty of life
เก็บไว้ให้มันเป็นความทรงจำ
Keep it as a memory to hold on to
ที่ทำให้เราเป็นเรา
That makes us who we are
ในวันนี้ และพรุ่งนี้
In this day, and tomorrow
Yeah that's the beauty of life
Yeah that's the beauty of life
ชีวิตมันมีทั้งดีและร้าย
Life has its ups and downs
ไม่ว่ายิ้มหรือว่าร้องไห้
Whether smiling or crying
มีวันนี้ แค่หนึ่งครั้ง
There's only one today.
เรามาเต้นรำกับปัจจุบัน
Let's dance with the present moment
ให้คนสำคัญรอบกายเป็นแสงไฟ
Let those important to me be the guiding light around me
เส้นทางที่มีขวากหนามเป็น dance floor
The path strewn with thorns is the dance floor
เก็บความทรงจำมาเรียบเรียงเป็นทำนอง
Collecting memories to weave into a melody
And that's the beauty of life
And that's the beauty of life
เก็บไว้ให้มันเป็นความทรงจำ
Keep it as a precious memory
ที่ทำให้เราเป็นเรา
That makes us who we are
ในวันนี้ และพรุ่งนี้
Today and tomorrow
Yeah that's the beauty of life
Yeah that's the beauty of life
ชีวิตมันมีทั้งดีและร้าย
Life has both joys and sorrows
ไม่ว่ายิ้มหรือว่าร้องไห้
Whether smiling or crying
มีวันนี้ แค่หนึ่งครั้ง
We only have today, just this once
เรามาเต้นรำกับปัจจุบัน
Let's dance with the present
กับปัจจุบัน
With the present
เต้นรำกับปัจจุบัน
Dance with the present
เรามาเต้นรำกับปัจจุบัน
Let's dance with the present
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใช้
- useA1
- ดี
- goodA1
- นอน
- sleepA1
- ยิ้ม
- smileA1
- ยืน
- standA1
- รัก
- loveA1
- รู้
- knowA1
- หนึ่ง
- oneA1
- ห้อง
- roomA1
- รอบ
- roundA2
Test yourself
How much of เต้นรำกับปัจจุบัน This Moment) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.