Yinglee Srijumpol

เรื่องชิว ชิว lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:34

Play with synced lyrics

1. น้องบ่อยาก มีปากมีเสียงกับเขา

   I don't want to argue with him,

2. ตลอดเวลา ที่น้ำตาพังย่าว

   All the time, when tears break out,

3. อ้ายเข้าข้างเขา ทุกทุกเวลา

   You always side with him, every single time.

4. ไม่ได้ถ่วง แต่ห่วงเป็นธรรมดา

   It's not that I'm holding back, but I naturally care.

5. คนมาก่อน ต้องนอนกินน้ำตา

   The one who came first must lie down and soak in tears.

6. คนมาช้า ได้หน้า ทอกระด้ง

   The one who arrives late gets the spotlight, as he shines.

7. บ่สมน้องฮัก อ้ายเฮ็ดช้ำส่ำฟ้าผ่าลง

   It doesn’t suit my love, you break my heart like lightning strikes.

8. ความคิดอ้ายคง เพียงแค่ชิวชิว สบายสบาย

   Your thoughts might just be carefree and easygoing.

9. เลิกกันดีไหม ต่างคนต่างไปดีกว่า

   Should we break up? Better for both to go our own ways.

10. อย่าเสียเวลา น้องว่าสิดีกว่าอ้าย

    Don’t waste time, I think it’s better this way.

11. น้องบ่อยาก เป็นเชือกล่ามหัวใจ

    I don't want to be the rope that binds your heart

12. เหมือนวัว เหมือนควาย

    Like a cow, like a buffalo

13. ผูกมัดไว้ บ่อยากเจ็บแล้วหนา

    Tied up tight, I don't want to hurt anymore

14. ให้เลือกเจ็บตอนนี้ ยังดีกว่าคนสมน้ำหน้า

    Better to choose pain right now than to mock each other later

15. อยู่เป็นหญ้าหญ้าอ่อน ให้ควายหลอนมาย่ำ

    Staying as soft grass for the buffalo to trample

16. อยู่ให้อ้ายย่ำ เหยียบย่ำใจอยู่เรื่อยไป

    Let me be trampled, crushing my heart endlessly

17. เลิกกันดีไหม ต่างคนต่างไปดีกว่า

    Should we just part ways? It's better for both of us

18. อย่าเสียเวลา น้องว่าสิดีกว่าอ้าย

    Don't waste your time, I say it's better than you

19. น้องบ่อยาก เป็นเชือกล่ามหัวใจ

    I don't want to be the rope that binds your heart

20. เหมือนวัว เหมือนควาย

    Like a cow, like a buffalo

21. ผูกมัดไว้ บ่อยากเจ็บแล้วหนา

    Tied down, I don’t want to hurt anymore.

22. ให้เลือกเจ็บตอนนี้ ยังดีกว่าคนสมน้ำหน้า

    Better to choose pain now than to be mocked by others.

23. อยู่เป็นหญ้าหญ้าอ่อน ให้ควายหลอนมาย่ำ

    Living like tender grass for the buffalo to trample.

24. อยู่ให้อ้ายย่ำ เหยียบย่ำใจอยู่เรื่อยไป

    Let him stomp, keep on crushing my heart endlessly.

25. น้องบ่ยาก สิไปสู้รบปรบมือ

    I don’t want to fight, just want to clap my hands.

26. สิให้น้องถือ แทนกระเป๋าหรือความเสียใจ

    I’ll let you hold my bag or my sorrows.

27. หากน้องเป็นตัวปัญหา สิอาสาขอเป็นฝ่ายไป

    If you’re the problem, I’ll gladly step aside.

28. มันเป็นเรื่องชิวชิวของอ้าย แต่เป็นรื่องใหญ่ของน้องฮู้บ่

    It's trivial for me, but a big deal for you, you know?

29. เป็นเรื่องชิวชิวของอ้าย แต่เป็นเรื่องใหญ่ของน้องฮู้บ้อ

    It’s trivial for me, but a huge matter for you, don’t you see?

Lyrics powered by www.musixmatch.com