Yinglee Srijumpol
อยู่เย็นเป็นโสด lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:23
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Living happily single, just like this, no doubt.
แฟนก็ไม่ตาย
My boyfriend isn't dead.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Living alone, just like this, is nice.
แฮปปี้จะตาย
So happy it's overwhelming.
ไม่ใช่ไม่มีใครเอา แต่เจอขี้เมาเจ้าชู้วุ่นวาย
It's not that no one wants me, but I've met a drunken playboy causing chaos.
บ้างดูดีมีสไตล์ แต่พอคบกันไปหล่อนกลายเป็นชะนี
Some look good and stylish, but once we date, she turns into a nightmare.
โสดมานานนมเน โสดซ้ำจำเจก็โอเคดี
Been single for a long time, this same old single life is just fine.
กลับดึกได้เต็มที่ ค้างไหนไม่มีคำถามกวนหัวใจ
Can stay out late without a care, where I crash is none of your business.
ไม่มีแฟนเป็นลาภอันประเสริฐ
No boyfriend is a treasure beyond compare.
สวย เริ่ด เชิด โสด เข้าไว้
Beautiful, fabulous, proud, and single, just the way I like it.
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Living peacefully single. Just like this. No worries.
แฟนก็ไม่ตาย
My lover isn't dead.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Living alone. Just like this. It's good.
แฮปปี้จะตาย
So happy it hurts.
แฟนจะหาคงไม่ยาก
Finding a partner shouldn't be hard.
ก็แค่ผิวปากไม่ยากเลยเชียว วี๊ดวิ้ว.
Just a whistle, it's really easy, whee!
เดินห้างดูหนังคนเดียว
Walking in malls, watching movies alone.
เข้านอนคนเดียวแค่เปลี่ยวหัวใจ
Going to bed alone, just lonely at heart.
ไม่มีแฟนเป็นลาภอันประเสริฐ
No partner is a precious blessing.
สวย เริ่ด เชิด โสด เข้าไว้
Beautiful, fabulous, proud, and single.
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Living peacefully single, like this, is bliss.
แฟนก็ไม่ตาย
My partner didn't die.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Living alone, like this, feels nice.
แฮปปี้จะตาย
So happy it's like I'm alive.
ไม่มีแฟนเป็นลาภอันประเสริฐ
Being single is a precious gift.
สวย เริ่ด เชิด โสด เข้าไว้
Beautiful, fabulous, proud, stay single.
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Living peacefully single, like this, is bliss.
แฟนก็ไม่ตาย
My partner didn't die.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Living alone, like this, feels nice.
แฮปปี้จะตาย
So happy it's like I'm alive.
แฟนจะหาคงไม่ยาก
Finding a partner shouldn't be hard.
ก็แค่ผิวปากไม่ยากเลยเชียว วี๊ดวิ้ว.
It's just whistling, not hard at all, whee!
เดินห้างดูหนังคนเดียว
Strolling through the mall, watching a movie alone
เข้านอนคนเดียวแค่เปลี่ยวหัวใจ
Going to bed alone, just a lonely heart.
ไม่มีแฟนเป็นลาภอันประเสริฐ
Being single is a precious fortune.
สวย เริ่ด เชิด โสด เข้าไว้
Beautiful, dazzling, proud, and single, hold on tight.
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Being peacefully single like this, there's nothing.
แฟนก็ไม่ตาย
The lover isn't dead
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Living alone like this, it's fine.
แฮปปี้จะตาย
So happy I could die
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Living peacefully single, like this, no way.
แฟนก็ไม่ตาย
My partner isn’t dead.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Living alone, like this, is alright.
แฮปปี้จะตาย
So happy, it's crazy.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- วิ้ว
- whizz
- ห้าง
- mallA2
- เปลี่ยว
- lonelyB2
- อยู่เย็น
- stay calm
- ไม่มี
- none
- กิน
- eat
- เดียว
- onlyA2
- ก็ดี
- okayB1
- แฮปปี้
- happy
- ไม่ใช่
- not
About this song
Yinglee Srijumpol is a Thai Luk thung and morlam singer known for her single “Kau Jai Ter Laek Ber Toh”.