Yinglee Srijumpol

ใส่ไฟ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:30

Play with synced lyrics

1. อย่าเว้าได้บ่ เมื่อเลิกรา ว่าเจ้าของถืก

   Don't speak up now, after our breakup, saying you were right.

2. คิดเบิ่งลึกลึก ผู้ใด๋ถืก ผู้ใด๋ผิด

   Think deeply, who was right, who was wrong.

3. สวมเขา ให้ฉันเป็นควาย แอบนอกใจ... นอกจิต

   Wearing horns, making me the fool, secretly unfaithful... out of mind.

4. เธอยังไม่รู้สึกผิด อยู่เหรอ

   Don't you still feel any guilt?

5. อย่าแสร้งกล่าวหา ว่าฉันมารยา คุยโทรศัพท์

   Don't pretend to accuse me of being deceitful, chatting on the phone.

6. ฉันก็แค่กดรับ คุยไปฮาฮา ตามมารยาท

   I just answered, chatted and laughed, out of courtesy.

7. บ่เคย สิคิดนอกใจ บ่เคย... สิคิดลอบกัด

   Never have I thought of being unfaithful, never... thought of being sly.

8. มีความซื่อสัตย์ กว่าคนหลายใจ บางคน

   Being honest is better than many-hearted people, some of them.

9. สรุปฉันกับเธอ แม่นไผน้อ เลวกว่า

   In the end, between you and me, who is worse?

10. สรุปฉันกับหมา มีค่า พอพอกัน

    In the end, between me and a dog, we are about the same value.

11. ล่ามด้วยเชือก ขังไว้ แอบไปสวมเขาให้ฉัน

    Bound with ropes, imprisoned, going behind my back to wear horns for me.

12. แล้วยังไปใส่ไฟกัน ว่าฉันมันเลว

    And then you go and fuel the flames, saying that I'm the wicked one.

13. อย่าพูดได้ไหม เมื่อหัวใจ เธอไม่รักกัน

    Can you not speak, when your heart doesn't love me?

14. จะไปหา คนทีร้อยพัน มันก็เรื่องของเธอ

    Going to find someone among the thousands, that's your business.

15. ให้มัน จบกันด้วยดี แต่นี้... ไม่ต้องพบเจอ

    Let it end well, but for now... we need not meet.

16. คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน คืนมา

    Return my heart to you, bring back my dignity.

17. สรุปฉันกับเธอ แม่นไผน้อ เลวกว่า

    So, in the end, who is worse between me and you?

18. สรุปฉันกับหมา มีค่า พอพอกัน

    In the end, I'm just as valuable as a dog.

19. ล่ามด้วยเชือก ขังไว้ แอบไปสวมเขาให้ฉัน

    Bound with ropes, imprisoned, going behind my back to wear horns for me.

20. แล้วยังไปใส่ไฟกัน ว่าฉันมันเลว

    And then you go and fuel the flames, saying that I'm the wicked one.

21. อย่าพูดได้ไหม เมื่อหัวใจ เธอไม่รักกัน

    Can you not speak, when your heart, does not love me?

22. จะไปหา คนทีร้อยพัน มันก็เรื่องของเธอ

    To seek a thousand others, it's your own affair.

23. ให้มัน จบกันด้วยดี แต่นี้... ไม่ต้องพบเจอ

    Let it end well, but for now... we need not meet.

24. คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน คืนมา

    Return my heart to you, bring back my dignity,

25. คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน... คืนมา

    Return my heart to you, bring back my dignity...

Lyrics powered by www.musixmatch.com