Langbeats
SO FAR – Binz

Binz

SO FAR lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:25
  1. Bạn em thấy, tối hôm đó anh bước bên ai

    My friend saw, that night you walked with someone else

  2. Cả hai đều say, anh mang túi xách cô ấy trên vai (Gucci)

    Both of you were drunk, you carried her bag on your shoulder (Gucci)

  3. Em thấy những tin nhắn

    I see the messages

  4. Vẫn muốn tin anh

    Still wanting to believe in you

  5. Không quan tâm em đúng sai

    Not caring whether I'm right or wrong

  6. Một khi đã trao trái tim đó cho ai

    Once that heart is given to someone

  7. Em yêu cuồng điên, không biết cách dừng lại

    I'm madly in love, not knowing how to stop

  8. Đừng nghe trái tim nói

    Don’t listen to what the heart says

  1. Đừng theo trái tim bước

    Don’t follow the heart's path

  2. Lại đưa em đến với những nỗi đau

    Again you lead me to pain

  3. Vì ta chưa hề đậm sâu no-no-no-no

    Because we have never been deep, no-no-no-no

  4. Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu

    It can't last long, long, long, long, long

  5. Đừng khóc ướt mi hết

    Don't cry, wet your lashes out

  6. Đừng ngốc đến như thế

    Don't be that foolish

  7. Tình yêu anh không có đâu

    My love isn't really there

  8. Yêu thương sẽ mau phai

    Affection will fade quickly

  9. Rồi em sẽ tìm ai?

    Then who will you seek?

  10. Vay mượn bờ vai

    Borrowing a shoulder

  11. Không phải là anh

    It's not me

  12. Anh phải say bye yeah, bye bye

    I have to say bye, yeah, bye bye

  13. Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no

    I've never been deep, oh-no-no-no

  14. Baby no-no-no-no

  15. Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no

    I've never been deep, oh-no-no-no

  16. Baby no-no-no-no

  17. Đến với anh có lẽ là điều tồi tệ nhất

    Being with me might be the worst thing ever

  18. Một người con gái như em quá nhiều điều để mất

    A girl like you has so much to lose

  19. Không như anh chỉ có đôi câu thơ

    Not like me, just a few lines of poetry

  20. Em là thanh xuân, nước mắt, nỗi đau, mơ

    You are youth, tears, pain, and dreams

  21. Đâu thể cho trôi đi như cơn gió?

    How can it just drift away like the wind?

  22. Baby em đừng trông mong chi nơi đó

    Baby, don't expect anything from there

  23. Anh không hề quan tâm

    I don't care at all

  24. Bên anh càng thêm đau

    Being with you hurts even more

  25. Thêm vài ba câu

    A few more words

  26. Cũng không gần nhau đâu

    Still won't bring us close

  27. Vì ta chưa từng đậm sâu no-no-no-no

    Because we've never been deep, no-no-no-no

  28. Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu

    Can't last for long-long-long-long-long

  29. Đừng khóc ướt mi hết

    Don't cry, it's all tears

  30. Đừng ngốc đến như thế

    Don't be so foolish

  31. Tình yêu anh không có đâu

    My love doesn't exist here

  32. Yêu thương sẽ mau phai

    Affection will fade away quickly

  33. Rồi em sẽ tìm ai?

    Then who will you find?

  34. Vay mượn bờ vai

    Borrow a shoulder

  35. Không phải là anh

    Not yours truly

  36. Anh phải say bye yeah, bye bye

    I have to say bye yeah, bye bye

  37. Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no

    We never went deep oh-no-no-no

  38. Baby no-no-no-no

  39. (Yêu anh không có đâu)

    (Loving me isn't real)

  40. Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no

    We never went deep oh-no-no-no

  41. Baby no-no-no-no

  42. Vì nơi sâu trong anh, sâu nhất trong anh nơi anh chẳng để ai đến

    Because deep within you, deepest within you, where you let no one go

  43. Có lúc em đã từng qua

    There were times I once passed by

  44. Và em không như những cô gái đi ngang qua anh chẳng thể nào kể tên

    And I'm not like the girls who walk by you, names you cannot recall

  45. Có phút anh nghĩ mình yêu em

    There are moments you think you love me

  46. Em cũng biết rồi mai anh sẽ thuộc về người khác

    You already know that tomorrow I'll belong to someone else

  47. Em là bài tình ca nhưng anh không phải người hát

    You are the love song, but I'm not the one singing

  48. (Đừng khóc ướt mi hết)

    (Don't cry, letting tears fall)

  49. (Đừng ngốc đến như thế)

    (Don't be so foolish)

  50. (Tình yêu anh không có đâu)

    (There's no love from me)

  51. Okay em cứ ghép tên anh vào niềm đau

    Okay, keep putting my name into your pain

  52. I'm sorry baby, chưa hề đậm sâu

    I'm sorry baby, it was never that deep

  53. Vay mượn bờ vai

    Borrowed shoulders

  54. Không phải là anh

    It's not you

  55. Anh phải say bye yeah, bye bye

    You have to say bye yeah, bye bye

  56. Ta chưa hề đậm sâu-no

    We've never been deep-no

  57. Baby no-o-o-o no

  58. Ta chưa hề đậm sâu-no

    We've never been deep-no

  59. Baby no-o-o-o no

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

quan
officialB1
sâu
deepB1
tâm
mindB1
trao
giveB1
gái
girlA2
gió
windA2
mắt
eyeA2
mất
loseA2
nơi
placeA2
xuân
springA2

Test yourself

How much of SO FAR did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Binz is a Vietnamese rapper, singer, and songwriter, Lê Nguyễn Trung Đan, known for releasing rap music and writing original songs.

More songs by Binz

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Binz

SO FAR

Bạn em thấy, tối hôm đó anh bước bên ai

My friend saw, that night you walked with someone else

Cả hai đều say, anh mang túi xách cô ấy trên vai (Gucci)

Both of you were drunk, you carried her bag on your shoulder (Gucci)

Em thấy những tin nhắn

I see the messages

Vẫn muốn tin anh

Still wanting to believe in you

Không quan tâm em đúng sai

Not caring whether I'm right or wrong

Một khi đã trao trái tim đó cho ai

Once that heart is given to someone

Em yêu cuồng điên, không biết cách dừng lại

I'm madly in love, not knowing how to stop

Đừng nghe trái tim nói

Don’t listen to what the heart says

Đừng theo trái tim bước

Don’t follow the heart's path

Lại đưa em đến với những nỗi đau

Again you lead me to pain

Vì ta chưa hề đậm sâu no-no-no-no

Because we have never been deep, no-no-no-no

Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu

It can't last long, long, long, long, long

Đừng khóc ướt mi hết

Don't cry, wet your lashes out

Đừng ngốc đến như thế

Don't be that foolish

Tình yêu anh không có đâu

My love isn't really there

Yêu thương sẽ mau phai

Affection will fade quickly

Rồi em sẽ tìm ai?

Then who will you seek?

Vay mượn bờ vai

Borrowing a shoulder

Không phải là anh

It's not me

Anh phải say bye yeah, bye bye

I have to say bye, yeah, bye bye

Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no

I've never been deep, oh-no-no-no

Baby no-no-no-no

Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no

I've never been deep, oh-no-no-no

Baby no-no-no-no

Đến với anh có lẽ là điều tồi tệ nhất

Being with me might be the worst thing ever

Một người con gái như em quá nhiều điều để mất

A girl like you has so much to lose

Không như anh chỉ có đôi câu thơ

Not like me, just a few lines of poetry

Em là thanh xuân, nước mắt, nỗi đau, mơ

You are youth, tears, pain, and dreams

Đâu thể cho trôi đi như cơn gió?

How can it just drift away like the wind?

Baby em đừng trông mong chi nơi đó

Baby, don't expect anything from there

Anh không hề quan tâm

I don't care at all

Bên anh càng thêm đau

Being with you hurts even more

Thêm vài ba câu

A few more words

Cũng không gần nhau đâu

Still won't bring us close

Vì ta chưa từng đậm sâu no-no-no-no

Because we've never been deep, no-no-no-no

Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu

Can't last for long-long-long-long-long

Đừng khóc ướt mi hết

Don't cry, it's all tears

Đừng ngốc đến như thế

Don't be so foolish

Tình yêu anh không có đâu

My love doesn't exist here

Yêu thương sẽ mau phai

Affection will fade away quickly

Rồi em sẽ tìm ai?

Then who will you find?

Vay mượn bờ vai

Borrow a shoulder

Không phải là anh

Not yours truly

Anh phải say bye yeah, bye bye

I have to say bye yeah, bye bye

Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no

We never went deep oh-no-no-no

Baby no-no-no-no

(Yêu anh không có đâu)

(Loving me isn't real)

Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no

We never went deep oh-no-no-no

Baby no-no-no-no

Vì nơi sâu trong anh, sâu nhất trong anh nơi anh chẳng để ai đến

Because deep within you, deepest within you, where you let no one go

Có lúc em đã từng qua

There were times I once passed by

Và em không như những cô gái đi ngang qua anh chẳng thể nào kể tên

And I'm not like the girls who walk by you, names you cannot recall

Có phút anh nghĩ mình yêu em

There are moments you think you love me

Em cũng biết rồi mai anh sẽ thuộc về người khác

You already know that tomorrow I'll belong to someone else

Em là bài tình ca nhưng anh không phải người hát

You are the love song, but I'm not the one singing

(Đừng khóc ướt mi hết)

(Don't cry, letting tears fall)

(Đừng ngốc đến như thế)

(Don't be so foolish)

(Tình yêu anh không có đâu)

(There's no love from me)

Okay em cứ ghép tên anh vào niềm đau

Okay, keep putting my name into your pain

I'm sorry baby, chưa hề đậm sâu

I'm sorry baby, it was never that deep

Vay mượn bờ vai

Borrowed shoulders

Không phải là anh

It's not you

Anh phải say bye yeah, bye bye

You have to say bye yeah, bye bye

Ta chưa hề đậm sâu-no

We've never been deep-no

Baby no-o-o-o no

Ta chưa hề đậm sâu-no

We've never been deep-no

Baby no-o-o-o no

SO FAR

🇻🇳 Binz
0:000:00