Chúng Ta Rồi Sẽ Hạnh Phúc (Hướng Dương Ngược Nắng) lyrics with English translation

Gặp được em là điều may mắn rồi

Meeting you is truly a stroke of luck.

Thôi từ nay về sau mộng mơ riêng mình anh thôi

From now on, my dreams will be only mine.

Ngày nào còn tay nắm tay, xoa đầu em mỗi tối

As long as we hold hands, and I stroke your head each night.

Lẻ loi thanh xuân thật rồi, thời gian cũng trôi

Lonely youth is truly here, as time flows away.

Tạm biệt em mùi hương Diên Vỹ

Goodbye, my fragrant Larkspur.

Mong người ta sẽ luôn ở bên, vui buồn đôi khi

I hope you'll always be by my side, sharing joy and sorrow.

Ánh mắt ấy lấp lánh hoen bờ mi

That sparkling gaze, glimmering at the edge of your eyelids.

Vì hôm ấy cố giấu nước mắt, em đừng đi

Because that day I tried to hide my tears, please don't go.

Cơn gió bay theo trời, hẹn ước như sao lại rơi

The winds fly through the sky, promises like falling stars.

Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại

The streets long for you to stay, as does your heart.

Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi

Only I, madly in love, will wait for you forever.

Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em

Even though my heart aches deeply, hurts deeply, oh my dear.

Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần

Let me be by your side just once, just once.

Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương

My heart will be a part of the Sunflower.

Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường

I vow to watch over you, waiting for you at the end of the road.

Phải là anh thì em mới thấu cõi lòng

Only if it's me will you understand my heart.

Bao giờ anh sẽ thôi khổ đau hay ngừng trông mong

When will I stop suffering or stop hoping?

Chắc sẽ có đến lúc em thành công, và nhìn thấy váy cưới lấp lánh em phải không?

There will surely come a time when you succeed, and see your wedding dress sparkle, won't there?

Hẹn em đời sau, câu chuyện mình không tên

Promise you in the next life, our story will be nameless.

Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại

The streets hope you will stay, your heart will stay.

Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi

Only I, the madman, keep waiting for you forever

Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em

Even though my heart aches so deeply, so deeply for you

Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần

Let me be by your side just once, just once

Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương

My heart will be a part of the Sunflower

Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường

I vow to watch over you, waiting for you at the end of the road

Anh còn thương em, anh nhớ em mà

I still love you, I miss you so

Anh còn yêu em, anh tiếc thương và

I still love you, I grieve for you and

Bao ngày bên nhau mà sao đành vắng em, vắng em, đời này vắng em, vắng em

How could it be that after all our days together, I'm left without you, without you, in this life without you, without you

Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại

The streets hope you will stay, your heart will stay

Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi

Only I, the madman, keep waiting for you forever

Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em

Though my heart aches deeply, oh my love,

Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần

Let me be with you just once, just once,

Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương

My heart will be a part of the Sunflower,

Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường

I vow to watch over you, waiting at the end of the road.